ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 3:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:21 Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο     3588 νικων 3528 5723 δωσω 1325 5692 αυτω 846 καθισαι 2523 5658 μετ 3326 εμου 1700 εν 1722 τω 3588 θρονω 2362 μου 3450 ως 5613 καγω 2504 ενικησα 3528 5656 και 2532 εκαθισα 2523 5656 μετα 3326 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 εν 1722 τω 3588 θρονω 2362 αυτου 846
    Украинская Библия

    3:21 Переможцеві сісти Я дам на Моєму престолі зо Мною, як і Я переміг був, і з Отцем Своїм сів на престолі Його.

    Ыйык Китеп
    3:21 Мен жеңип чыгып, Атамдын жанына, Анын тактысына отурганымдай эле, жеңип чыккан адамды өзүмдүн жаныма, тактыма отургузам.
    Русская Библия

    3:21 Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.

    Греческий Библия
    ο     3588 νικων 3528 5723 δωσω 1325 5692 αυτω 846 καθισαι 2523 5658 μετ 3326 εμου 1700 εν 1722 τω 3588 θρονω 2362 μου 3450 ως 5613 καγω 2504 ενικησα 3528 5656 και 2532 εκαθισα 2523 5656 μετα 3326 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 εν 1722 τω 3588 θρονω 2362 αυτου 846
    Czech BKR
    3:21 Kdoћ zvнtмzн, dбm jemu sedмti s sebou na trщnu svйm, jako i jб zvнtмzil jsem, a sedнm s Otcem svэm na trщnu jeho.
    Болгарская Библия

    3:21 На този, които победи ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.

    Croatian Bible

    3:21 "Pobjednika жu posjesti sa sobom na prijestolje svoje, kao љto i ja, pobijedivљi, sjedoh s Ocem svojim na prijestolje njegovo."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    Re 2:7; 12:11 1Jo 5:4,5
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21

    Под престолом Божиим разумеется сопребывание со Христом в Его Царстве. Свойство и величие награды заключается, очевидно, в обетовании возможной близости к Господу Богу как к источнику и подателю всякого блага.     Иисус Христос удостоился от Бога Отца полнейшего прославления Своей плоти, так будет прославлен и христианин, если он путем покаяния и креста попадет вслед за подвигоположником Иисусом Христом.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET