ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 3:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:8 знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οιδα
    1492 5758 σου 4675 τα 3588 εργα 2041 ιδου 2400 5628 δεδωκα 1325 5758 ενωπιον 1799 σου 4675 θυραν 2374 ανεωγμενην 455 5772 και 2532 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 κλεισαι 2808 5658 αυτην 846 οτι 3754 μικραν 3398 εχεις 2192 5719 δυναμιν 1411 και 2532 ετηρησας 5083 5656 μου 3450 τον 3588 λογον 3056 και 2532 ουκ 3756 ηρνησω 720 5662 το 3588 ονομα 3686 μου 3450
    Украинская Библия

    3:8 Я знаю діла твої. Ось Я перед тобою дверей не зачинив, і їх зачинити не може ніхто. Хоч малу маєш силу, але слово Моє ти зберіг, і від Ймення Мого не відкинувся.


    Ыйык Китеп
    3:8 “Мен сенин иштериңди билем. Мына, Мен сенин алдыңда эшикти ачып койдум, аны эч ким жаба албайт. Анткени сен күчүң аз болгонуна карабастан, Менин сөзүмдү сактадың, Менин ысымымдан баш тарткан жоксуң.

    Русская Библия

    3:8 знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.


    Греческий Библия
    οιδα
    1492 5758 σου 4675 τα 3588 εργα 2041 ιδου 2400 5628 δεδωκα 1325 5758 ενωπιον 1799 σου 4675 θυραν 2374 ανεωγμενην 455 5772 και 2532 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 κλεισαι 2808 5658 αυτην 846 οτι 3754 μικραν 3398 εχεις 2192 5719 δυναμιν 1411 και 2532 ετηρησας 5083 5656 μου 3450 τον 3588 λογον 3056 και 2532 ουκ 3756 ηρνησω 720 5662 το 3588 ονομα 3686 μου 3450
    Czech BKR
    3:8 Vнm skutky tvй. Aj, postavil jsem pшed tebou dveшe otevшenй, a ћбdnэќ jich nemщћe zavшнti. Nebo mбљ aи nevelikou moc, a ostшнhal jsi slova mйho, a nezapшels jmйna mйho.

    Болгарская Библия

    3:8 Зная твоите дела. Ето, поставих пред тебе отворени врата, които никой не може да затвори, понеже, имайки само малко сила, пак си упазил Моето слово, и не си се отрекъл от името Ми.


    Croatian Bible

    3:8 Znam tvoja djela. Evo, otvorio sam pred tobom vrata kojih nitko zatvoriti ne moћe. Doista, malena je tvoja snaga, a oиuvao si moju rijeи i nisi zatajio mog imena.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    :1,15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    Указывая на Свое всеведение,
    Господь ободряет верного Филадельфийца указанием на открытую дверь. Открытие двери есть иносказательное указание на то, что только через Иисуса Христа для христианина возможно достигнуть Царства Божия. Но для Филадельфийца открыта дверь не ради его собственной силы, которой у него, как и у всякого человека, немного, но исключительно по любви и милосердию Божию, это, в свою очередь, должно выразиться в твёрдом и открытом устройстве своей жизни по заповедям христианской религии.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET