ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 3:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:5 Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 νικων 3528 5723 ουτος 3778 περιβαλειται 4016 5698 εν 1722 ιματιοις 2440 λευκοις 3022 και 2532 ου 3756 μη 3361 εξαλειψω 1813 5692 το 3588 ονομα 3686 αυτου 846 εκ 1537 της 3588 βιβλου 976 της 3588 ζωης 2222 και 2532 εξομολογησομαι 1843 5698 το 3588 ονομα 3686 αυτου 846 ενωπιον 1799 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 και 2532 ενωπιον 1799 των 3588 αγγελων 32 αυτου 846
    Украинская Библия

    3:5 Переможець зодягнеться в білу одежу, а ймення його Я не змию із книги життя, і ймення його визнаю перед Отцем Своїм і перед Його Анголами.


    Ыйык Китеп
    3:5 Жеңген
    адам ак кийим киет. Мен анын ысымын өмүр китебинен өчүрбөйм, анын ысымын Атамдын алдында жана Анын периштелеринин алдында ачык тааныйм.
    Русская Библия

    3:5 Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.


    Греческий Библия
    ο
    3588 νικων 3528 5723 ουτος 3778 περιβαλειται 4016 5698 εν 1722 ιματιοις 2440 λευκοις 3022 και 2532 ου 3756 μη 3361 εξαλειψω 1813 5692 το 3588 ονομα 3686 αυτου 846 εκ 1537 της 3588 βιβλου 976 της 3588 ζωης 2222 και 2532 εξομολογησομαι 1843 5698 το 3588 ονομα 3686 αυτου 846 ενωπιον 1799 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 και 2532 ενωπιον 1799 των 3588 αγγελων 32 αυτου 846
    Czech BKR
    3:5 Kdo zvнtмzн, tenќ bude odнn rouchem bнlэm; a nevymaћiќ jmйna jeho z knih ћivota, ale vyznбmќ jmйno jeho pшed obliиejem Otce svйho i pшed andмly jeho.

    Болгарская Библия

    3:5 Който победи ще се облече така в бели дрехи; и Аз никога няма да излича името му от книгата на живота, но ще изповядам името му пред Отца Си и пред Неговите ангели.


    Croatian Bible

    3:5 "Tako жe pobjednik biti odjeven u bijele haljine i neжu izbrisati imena njegova iz knjige ћivota i priznat жu ime njegovo pred Ocem svojim i anрelima njegovim."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Re 2:7 1Sa 17:25


    Новой Женевской Библии

    (5) изглажу... из книги жизни. Т.е. из числа тех, кто предопределен к вечной жизни (см. ком. к 13,8).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-6

    Ввиду сего
    Господь не находит в Сардикийцах ничего достойного похвалы и прямо призывает к перемене жизни. Состояние бодрствования, духовной бдительности есть первое условие перемены жизни. Дальнейшими словами текста указывается и предмет этой внимательности: прочее близкое к смерти. Здесь под "прочим", очевидно, имеются ввиду некоторые добрые стороны религиозной жизни, которые еще поддерживались Сардийскими христианами, но которым также уже грозила опасность быть забытыми и оставленными при общем понижении религиозно-нравственной жизни. Религиозно-нравственное состояние Сардийских христиан не было вполне безнадежным: нужно было возгревание христианского духа и христианской ревности через воспоминание о великой христиански богооткровенной религии. Вообще же от сардийского христианина требуется покаяние и изменение его прежней неудовлетворительной жизни. Соответственно этому высказывается и угроза от Господа. Христианина, впавшего в религиозное равнодушие и мертвенность, можно пробудить только угрозою внезапности посещения Господа (Лк.12:20). Но те, которые не осквернили своих одежд (Ис LXIV:6), т е. Сардийцы, которые не запятнали своих душ грехами и преступлениями, как достойные награды за подвиг жизни, будут ходить (со Мною) со своим Господом облеченными в белые одежды. Белая же одежда всегда служит символом чистоты, знаком близости к Богу и прославления. Символ книги жизни весьма употребителен в Свящ. Писании (Быт.5:1; Ис.4:3; Откр 10:15) и говорит о предопределении Бож. всеведения, по которому всеведующему Богу известны все те, коим уготовано Царство Божие. К числу их принадлежат и верные Сардийские христиане. Их блаженство будет состоять в общении с Самим Богом и с Его Ангелами (Лк.12~">Мф. 10:32; Лк.12:8).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET