ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 12:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:13 в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ταις
    3588 χρειαις 5532 των 3588 αγιων 40 κοινωνουντες 2841 5723 την 3588 φιλοξενιαν 5381 διωκοντες 1377 5723
    Украинская Библия

    12:13 беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців!


    Ыйык Китеп
    12:13 Муктаждыгы бар ыйыктарга жардам бергиле, меймандос болууга аракеттенгиле.

    Русская Библия

    12:13 в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.


    Греческий Библия
    ταις
    3588 χρειαις 5532 των 3588 αγιων 40 κοινωνουντες 2841 5723 την 3588 φιλοξενιαν 5381 διωκοντες 1377 5723
    Czech BKR
    12:13 V potшebбch s svatэmi se sdмlujнcн, pшнvмtivosti k hostem nбsledujнcн.

    Болгарская Библия

    12:13 Помагайте на светиите в нуждите им; предавайте се на гостолюбие.


    Croatian Bible

    12:13 Pritjeиite u pomoж svetima u nuћdi, gajite gostoljubivost!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    :8; 15:25-28 Ps 41:1 Ac 4:35; 9:36-41; 10:4; 20:34,35 1Co 16:1,2


    Новой Женевской Библии

    (13) ревнуйте о странноприимстве. Еще один аспект любви. Оказанию гостеприимства путникам-христианам придавалось большое значение в жизни ранних христиан (3 Ин., ст. 5-8; Евр.13,2).

    14 См. Лк.6,27-28.

    15 См. Лк.6,31. Подлинное единство Тела Христова особенно очевидно из сопереживания его членами общей радости и общей скорби.

    16 Говоря о единомыслии между христианами и уважении друг к другу, Павел подчеркивает важнейшую роль разума в освящении (ст. 1,2). Такое умонастроение характеризуется отсутствием самодовольства и превозношения своим мирским положением (Флп. 2,1-8). Христиан должна отличать готовность "последовать смиренным", иначе говоря, служить другим.

    не мечтайте о себе. См. Притч. 3,7. Внимание апостола все еще обращено на внутреннее состояние человека. Наш образ мыслей определяет образ жизни, способ существования.

    18 Быть миротворцем - обязанность и задача христианина. Достичь согласия не всегда возможно, поскольку истина может как объединять, так и разъединять; это признает и Павел: "...если возможно с вашей стороны". Но не пытаться сохранить мир в отношениях с людьми - непозволительно.

    19-21 Христианин не должен "сводить счеты", и даже мысли об этом не должны посещать его. Освобождение от инстинкта мести возможно, поскольку верующий знает, что Бог исправит любое зло Своим праведным судом (Втор.32,35). Более того, Священное Писание призывает нас оказывать милость обидчику, подобно тому как Бог проявляет терпение к делающим зло (Притч. 25,21.22).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-22

    В отношении к ближним христианин должен быть заботливым об их нуждах и даже врагам своим желать всякого добра, всячески остерегаясь любомстительности.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET