TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:9 Блаженство сие [относится] к обрезанию, или к необрезанию? Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 μακαρισμος 3108 ουν 3767 ουτος 3778 επι 1909 την 3588 περιτομην 4061 η 2228 και 2532 επι 1909 την 3588 ακροβυστιαν 203 λεγομεν 3004 5719 γαρ 1063 οτι 3754 ελογισθη 3049 5681 τω 3588 αβρααμ 11 η 3588 πιστις 4102 εις 1519 δικαιοσυνην 1343 Украинская Библия 4:9 ¶ Чи ж це блаженство з обрізання чи з необрізання? Бо говоримо, що віра залічена Авраамові в праведність. Ыйык Китеп 4:9 Бул бакыт сүннөткө отургузулгандарга тиешелүүбү же сүннөткө отургузулбагандарга тиешелүүбү? Анткени биз: «Ыбрайымга ишеними адилдик катары эсептелинди», – деп айтып жатабыз. Русская Библия 4:9 Блаженство сие [относится] к обрезанию, или к необрезанию? Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность. Греческий Библия ο 3588 μακαρισμος 3108 ουν 3767 ουτος 3778 επι 1909 την 3588 περιτομην 4061 η 2228 και 2532 επι 1909 την 3588 ακροβυστιαν 203 λεγομεν 3004 5719 γαρ 1063 οτι 3754 ελογισθη 3049 5681 τω 3588 αβρααμ 11 η 3588 πιστις 4102 εις 1519 δικαιοσυνην 1343 Czech BKR 4:9 Blahoslavenstvн tedy toto k obшнzce-li se vztahuje toliko, иili takй k neobшнzce? Nebo pravнme, ћe Abrahamovi vнra jest poиtena za spravedlnost. Болгарская Библия 4:9 Прочее, това блаженство само за обрязаните ли е, или за необрязаните? Понеже казваме: "На Авраама вярата се вмени за правда". Croatian Bible 4:9 Ide li dakle ovo blaћenstvo samo obrezane ili i neobrezane? Ta velimo: Vjera se Abrahamu uraиuna u pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ro 3:29,30; 9:23,24; 10:12,13; 15:8-19 Isa 49:6 Lu 2:32 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Но защитники дел могли, по поводу ссылки Апостола на пример Авраама, оправданного по вере, сказать: "пусть будет так! Но Авраам удостоился оправдания через веру только потому, что он был обрезан, обрезание же во всяком случае есть дело, подвиг человека". Апостол, поставив этот вопрос (слово оправдание он, ввиду приведенного изречения из Пс.31-го, здесь заменяет словом блаженство), сейчас же просто и ясно решает его так: Авраам был оправдан Богом через веру гораздо раньше установления обрезания - именно после оправдания прошло до установления обрезания около 14-ти лет (ср. XV и XVII гл. кн. Бытия). В то время Авраам ничем внешним не отличался от язычников.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ