TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:2 через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией. Еврейский / Греческий лексикон Стронга δι 1223 ου 3739 και 2532 την 3588 προσαγωγην 4318 εσχηκαμεν 2192 5758 τη 3588 πιστει 4102 εις 1519 την 3588 χαριν 5485 ταυτην 3778 εν 1722 η 3739 εστηκαμεν 2476 5758 και 2532 καυχωμεθα 2744 5736 επ 1909 ελπιδι 1680 της 3588 δοξης 1391 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 5:2 через Якого ми вірою одержали доступ до тієї благодаті, що в ній стоїмо, і хвалимось надією слави Божої. Ыйык Китеп 5:2 Ыйсага ишенүү аркылуу бизге бул ырайымга жол ачылды. Ошол ырайымга бөлөнүп, Кудайдын даңкына эмүттөнүү менен мактанып жатабыз. Русская Библия 5:2 через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией. Греческий Библия δι 1223 ου 3739 και 2532 την 3588 προσαγωγην 4318 εσχηκαμεν 2192 5758 τη 3588 πιστει 4102 εις 1519 την 3588 χαριν 5485 ταυτην 3778 εν 1722 η 3739 εστηκαμεν 2476 5758 και 2532 καυχωμεθα 2744 5736 επ 1909 ελπιδι 1680 της 3588 δοξης 1391 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 5:2 Skrze nмhoћ i pшнstup mмli jsme vмrou k milosti tйto, kterouћ stojнme. A chlubнme se nadмjн slбvy Boћн. Болгарская Библия 5:2 посредством Когото ние чрез вяра придобихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се радваме поради надеждата за Божията слава. Croatian Bible 5:2 Po njemu imamo u vjeri i pristup u ovu milost u kojoj stojimo i diиimo se nadom slave Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Joh 10:7,9; 14:6 Ac 14:27 Eph 2:18; 3:12 Heb 10:19,20 1Pe 3:18 Новой Женевской Библии (2) хвалимся надеждою. В НЗ надежда означает уверенность в чем-то, еще не до конца изведанном на опыте, а не смутные устремления, полные самообольщения. Познание любви Божией, которую Дух Святой изливает в сердца верующих (ст. 4,5), уже теперь приносит заверение в том, что эта надежда не будет напрасной. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Доступ (prosagwgh). Апостол говорим не о том доступе, какой мы всегда имеем к Богу в молитве. Здесь указывается на однократный, закончившийся акт, т. е. наше обращение ко Христу - момент, когда открылась пред нами небесная дверь. - Благодать... - это состояние христиан, тот мир, о котором сказано в 1-м ст. - Слава Божия - это высшее благо, которого нам еще не достигает. Подробнее об этом благе Апостол говорит в VIII-й гл. и III-V-й гл.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ