ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 5:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:9 Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасемся Им от гнева.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πολλω
    4183 ουν 3767 μαλλον 3123 δικαιωθεντες 1344 5685 νυν 3568 εν 1722 τω 3588 αιματι 129 αυτου 846 σωθησομεθα 4982 5701 δι 1223 αυτου 846 απο 575 της 3588 οργης 3709
    Украинская Библия

    5:9 Тож тим більше спасемося Ним від гніву тепер, коли кров'ю Його ми виправдані.


    Ыйык Китеп
    5:9 Машайактын каны аркылуу акталгандыктан, Кудайдын каарынан Ал аркылуу куткарыларыбыз да анык.

    Русская Библия

    5:9 Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасемся Им от гнева.


    Греческий Библия
    πολλω
    4183 ουν 3767 μαλλον 3123 δικαιωθεντες 1344 5685 νυν 3568 εν 1722 τω 3588 αιματι 129 αυτου 846 σωθησομεθα 4982 5701 δι 1223 αυτου 846 απο 575 της 3588 οργης 3709
    Czech BKR
    5:9 Инm tedy vнce nynн jiћ ospravedlnмni jsouce krvн jeho, spaseni budeme skrze nмho od hnмvu.

    Болгарская Библия

    5:9 Много повече, прочее, сега като се оправдахме чрез кръвта Му, ще се избавим от Божия гняв чрез Него.


    Croatian Bible

    5:9 Koliko li жemo se viљe sada, poљto smo opravdani krvlju njegovom, spasiti po njemu od srdћbe?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    :1; 3:24-26 Eph 2:13 Heb 9:14,22 1Jo 1:7


    Новой Женевской Библии

    (9) тем более ныне. Рассуждение переходит от большего к меньшему: если Бог совершил ради нас столь великое дело, отдав на страдание и смерть Своего Сына, мы можем твердо ожидать меньшего - окончательного спасения "жизнью Его" как воскресшего, восставшего из гроба Посредника. Бог соблюдает к конечному спасению тех, кто уже оправдан; тем самым осуществляется изначальная цель Бога - Его любовь к нам. Искупительная смерть Христа была решающим, столь дорого стоившим Ему выражением цели, поставленной любовью Божией; она - залог оправдания и прославления тех, за кого Он умер (8,32).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-10

    Мысль в этих обоих стихах одна и та же. Мы, будучи оправданы или примирены с Богом смертью Сына Его, можем быть уверенными в будущем спасении. Только в 10-м ст. прибавляется, что ручательство в этом спасении дает нам то обстоятельство, что теперь уже
    Христос ходатайствует за нас не смертью, а жизнью. Раз жизнь выше смерти, то, значит, и жизнь или прославление Христа - большее ручательство, чем Его уничижение или смерть. - Будучи врагами. Апостол, несомненно, вражду приписывает не Богу, а людям. Не Бог враг человеку, а человек - по своим делам - враг Богу, ниспровергающий Его законы (ср. Рим.8:7; Кол.1:21).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET