TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:10 Ибо прежде дней тех не было возмездия для человека, ни возмездия за труд животных; ни уходящему, ни приходящему не было покоя от врага; и попускал Я всякого человека враждовать против другого. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לפני 6440 הימים 3117 ההם 1992 שׂכר 7939 האדם 120 לא 3808 נהיה 1961 ושׂכר 7939 הבהמה 929 איננה 369 וליוצא 3318 ולבא 935 אין 369 שׁלום 7965 מן 4480 הצר 6862 ואשׁלח 7971 את 853 כל 3605 האדם 120 אישׁ 376 ברעהו׃ 7453 Украинская Библия 8:10 Бо перед цими днями не було нагороди для людини, ані нагороди для худоби, і для того, хто виходив, і для того, хто входив не було спокою від ворога, і пускав Я всіх людей одного проти одного. Ыйык Китеп 8:10 Анткени ошол күндөрдөн мурун адамдарга акы төлөө болгон эмес, жаныбарлардын эмгеги эчүн да акы төлөө болгон эмес. Кетип жаткандарга да, келип жаткандарга да душмандардан тынчтык болгон эмес. Адамдардын бири-бири менен касташуусуна Мен жол берчүмүн. Русская Библия 8:10 Ибо прежде дней тех не было возмездия для человека, ни возмездия за труд животных; ни уходящему, ни приходящему не было покоя от врага; и попускал Я всякого человека враждовать против другого. Греческий Библия διοτι 1360 προ 4253 των 3588 ημερων 2250 εκεινων 1565 ο 3588 3739 μισθος 3408 των 3588 ανθρωπων 444 ουκ 3756 εσται 2071 5704 εις 1519 ονησιν και 2532 ο 3588 3739 μισθος 3408 των 3588 κτηνων 2934 ουχ 3756 υπαρξει και 2532 τω 3588 εκπορευομενω 1607 5740 και 2532 τω 3588 εισπορευομενω ουκ 3756 εσται 2071 5704 ειρηνη 1515 απο 575 της 3588 θλιψεως 2347 και 2532 εξαποστελω 1821 5692 παντας 3956 τους 3588 ανθρωπους 444 εκαστον 1538 επι 1909 τον 3588 πλησιον 4139 αυτου 847 Czech BKR 8:10 Nebo pшed tмmito dny prбce lidskб, ani prбce hovбdek se nenahraћovala, nэbrћ ani vychбzejнcнmu ani vchбzejнcнmu nebylo pokoje pro nepшнtele, nebo jб spustil jsem vљecky lidi jedny s druhэmi. Болгарская Библия 8:10 Защото поради ония дни нямаше надница за човека или наем за животно, нито мир за пътуващия* поради противника; защото настроих всичките човеци всекиго против ближния му. Croatian Bible 8:10 Jer, prije ovih dana ne bijaљe nadnice za иovjeka niti nadnice za ћivinиe; niti bijaљe mira od neprijatelja onome koji je izlazio ni onome koji je dolazio; puљtao sam ljude jedne protiv drugih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Hag 1:6-11; 2:16-18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ