TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:9 Так говорит Господь Саваоф: укрепите руки ваши вы, слышащие ныне слова сии из уст пророков, бывших при основании дома Господа Саваофа, для создания храма. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 תחזקנה 2388 ידיכם 3027 השׁמעים 8085 בימים 3117 האלה 428 את 853 הדברים 1697 האלה 428 מפי 6310 הנביאים 5030 אשׁר 834 ביום 3117 יסד 3245 בית 1004 יהוה 3068 צבאות 6635 ההיכל 1964 להבנות׃ 1129 Украинская Библия 8:9 ¶ Так говорить Господь Саваот: Нехай стануть сильними ваші руки, ви, що слухаєте цими днями слова ці з уст пророків, що були в день закладин дому Господа Саваота, храму, щоб був побудований. Ыйык Китеп 8:9 Себайот Теңир мындай дейт: «Себайот Теңирдин эйүнүн пайдубалы орнотулган күнү пайгамбарлар аркылуу айтылган сөздөрдү азыр да угуп жаткандар, ийбадаткананы куруш эчүн, кайраттуу болгула. Русская Библия 8:9 Так говорит Господь Саваоф: укрепите руки ваши вы, слышащие ныне слова сии из уст пророков, бывших при основании дома Господа Саваофа, для создания храма. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 κατισχυετωσαν αι 3588 3739 χειρες 5495 υμων 5216 των 3588 ακουοντων 191 5723 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 ταυταις 3778 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 εκ 1537 στοματος 4750 των 3588 προφητων 4396 αφ 575 ' ης 2258 5713 3739 1510 5753 ημερας 2250 τεθεμελιωται ο 3588 3739 οικος 3624 κυριου 2962 παντοκρατορος 3841 και 2532 ο 3588 3739 ναος 3485 αφ 575 ' ου 3739 3757 ωκοδομηται Czech BKR 8:9 Takto pravн Hospodin zбstupщ: Posilтteћ se ruce vaљe, kteшнћ jste slyљeli tмchto dnщ slova tato z ъst prorokщ, od toho dne, v nмmћ zaloћen jest dщm Hospodina zбstupщ, ћe mб chrбm dostaven bэti. Болгарская Библия 8:9 Така казва Господ на Силите: Укрепете ръцете си, вие които в тия дни слушате тия думи чрез устата на пророците, които пророкуват в деня, когато се положи основата на дома на Господа на Силите, сиреч, на храма, да се построи. Croatian Bible 8:9 Ovako Govori Jahve nad Vojskama: 'Neka ojaиaju ruke vama koji ovih dana sluљate rijeиi ove iz usta proroka koji prorokuje od dana kada bjehu poloћeni temelji Domu Jahve nad Vojskama da bi se opet sagradilo Svetiљte. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :13,18 Jos 1:6,8 1Ch 22:13; 28:20 Isa 35:4 Hag 2:4-9 Eph 6:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ