TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:4 Так говорит Господь Саваоф: опять старцы и старицы будут сидеть на улицах в Иерусалиме, каждый с посохом в руке, от множества дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 עד 5750 ישׁבו 3427 זקנים 2205 וזקנות 2205 ברחבות 7339 ירושׁלם 3389 ואישׁ 376 משׁענתו 4938 בידו 3027 מרב 7230 ימים׃ 3117 Украинская Библия 8:4 Так говорить Господь Саваот: Ще будуть сидіти на єрусалимських майданах діди та баби, і кожен з палицею в своїй руці через довгий вік. Ыйык Китеп 8:4 Себайот Теңир мындай дейт: «Иерусалимдин көчөлөрүндө кайрадан кары кишилер менен кары аялдар колдоруна таяк кармап отурушат, анткени алар узак өмүр сүрүшөт. Русская Библия 8:4 Так говорит Господь Саваоф: опять старцы и старицы будут сидеть на улицах в Иерусалиме, каждый с посохом в руке, от множества дней. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 ετι 2089 καθησονται πρεσβυτεροι 4245 και 2532 πρεσβυτεραι εν 1722 1520 ταις 3588 πλατειαις 4113 ιερουσαλημ 2419 εκαστος 1538 την 3588 ραβδον 4464 αυτου 847 εχων 2192 5723 εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 αυτου 847 απο 575 πληθους 4128 ημερων 2250 Czech BKR 8:4 Takto pravн Hospodin zбstupщ: Jeљtмќ sedati budou starci i baby na ulicнch Jeruzalйmskэch, maje kaћdэ z nich hщl v ruce svй pro seљlost vмku. Болгарская Библия 8:4 Така казва Господ на Силите: Още ще стоят старци и баби в ерусалимските улици, всеки с тояга в ръката си поради дълбоката си старост. Croatian Bible 8:4 Ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Starci i starice opet жe posjedati po trgovima jeruzalemskim, svatko sa љtapom u ruci zbog starosti prevelike. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 2:31 Job 5:26; 42:17 Isa 65:20-22 La 2:20,21,22; 5:11-15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ