TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:14 Ибо так говорит Господь Саваоф; как Я определил наказать вас, когда отцы ваши прогневали Меня, говорит Господь Саваоф, и не отменил, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 כאשׁר 834 זממתי 2161 להרע 7489 לכם  בהקציף 7107  אבתיכם 1  אתי 853 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 ולא 3808 נחמתי׃ 5162 Украинская Библия 8:14 Бо так промовляє Господь Саваот: Як Я думав зробити вам зле, коли ваші батьки прогнівляли Мене, промовляє Господь Саваот, і не жалував Я, Ыйык Китеп 8:14 Анткени Себайот Теңир мындай дейт: «Силердин ата-бабаларыңар Мени каардантышканда, Мен силерди жазалоону чечкем, ошол чечимимди өзгөрткөн эмесмин, – дейт Себайот Теңир. Русская Библия 8:14 Ибо так говорит Господь Саваоф; как Я определил наказать вас, когда отцы ваши прогневали Меня, говорит Господь Саваоф, и не отменил, Греческий Библия διοτι 1360 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 ον 3739 τροπον 5158 διενοηθην του 3588 κακωσαι 2559 5658 υμας 5209 εν 1722 1520 τω 3588 παροργισαι με 3165 τους 3588 πατερας 3962 υμων 5216 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 και 2532 ου 3739 3757 μετενοησα Czech BKR 8:14 Nebo takto pravн Hospodin zбstupщ: Jakoћ jsem byl myslil zle uиiniti vбm, kdyћ mne hnмvali otcovй vaљi, pravн Hospodin zбstupщ, aniћ jsem litoval: Болгарская Библия 8:14 Защото така казва Господ на Силите: Както намислих да ви сторя зло, когато бащите ви Ме разгневиха, казва Господ на Силите, и не се разкаях, Croatian Bible 8:14 Jer ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Kao љto bijah namislio unesreжiti vas kada su me razgnjevili oci vaљi - govori Jahve nad Vojskama - i nisam se pokajao, Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Zec 1:6 Ps 33:11 Isa 14:24 Jer 31:28

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ