King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 1 Samuel 2:13


CHAPTERS: 1 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 1 Samuel 2:13

And the priests' custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;

World English Bible

The custom of the priests with the people was that when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was boiling, with a fork of three teeth in his hand;

Douay-Rheims - 1 Samuel 2:13

Nor the office of the priests to the people: but whosoever had offered a sacrifice, the servant of the priest came, while the flesh was in boiling, with a fleshhook of three teeth in his hand,

Webster's Bible Translation

And the priest's custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a flesh-hook of three teeth in his hand;

Original Hebrew

ומשׁפט
4941 הכהנים 3548 את 854 העם 5971 כל 3605 אישׁ 376 זבח 2076 זבח 2077 ובא 935 נער 5288 הכהן 3548 כבשׁל 1310 הבשׂר 1320 והמזלג 4207 שׁלשׁ 7969 השׁנים 8127 בידו׃ 3027

SEV Biblia, Chapter 2:13

Era la costumbre de los sacerdotes con el pueblo que , cuando alguno ofrecía sacrificio, venía el criado del sacerdote mientras la carne estaba a cocer, trayendo en su mano un garfio de tres ganchos;

Clarke's Bible Commentary - 1 Samuel 2:13

Verse 13. When any man offered
sacrifice] That is, when a peace-offering was brought, the right shoulder and the breast belonged to the priest, the fat was burnt upon the altar, and the blood was poured at the bottom of the altar; the rest of the flesh belonged to the offerer. Under pretense of taking only their own part, they took the best of all they chose, and as much as they chose.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 13. And the priest’s
custom with the people was , etc.] Not what was according to the will and law of God, but which the sons of Eli had introduced; and in which they were followed by the rest of the priests, and so it became an established custom, and had the force of a law, statute, or judgment, as the word signifies: [that] when any man offered sacrifice ; not any sort of sacrifice, for if it was a burnt offering, it was wholly consumed by fire, and in that the following custom could not take place; and if it was a sin offering, that was eaten by the priests, and so there was no need of taking such a method as after related; but a peace offering, part of which belonged to the Lord, the fat that was burnt, and the breast and shoulder to the priest, and the rest to the owner, who made a feast of it for his family and friends: the priest’s servant came while the flesh was in seething ; that is, while those parts were boiling for the owner and his family; which was done in some part of the tabernacle, as afterwards in the temple: with a flesh hook of three teeth in his hand ; with a three forked instrument, with which he was sent by order of the priest that slew the sacrifice, and offered it, to whom belonged the parts before mentioned, allowed him by the law; but not content with these, he sent his servant, while the rest were boiling, with such an instrument as here described, to draw up more out of the boiling pot.

Matthew Henry Commentary

Verses 11-26 - Samuel, being
devoted to the Lord in a special manner, was from a chil employed about the sanctuary in the services he was capable of. As he did this with a pious disposition of mind, it was called ministerin unto the Lord. He received a blessing from the Lord. Those young people who serve God as well as they can, he will enable to improve, that the may serve him better. Eli shunned trouble and exertion. This led him to indulge his children, without using parental authority to restrain an correct them when young. He winked at the abuses in the service of the sanctuary till they became customs, and led to abominations; and his sons, who should have taught those that engaged in the service of the sanctuary what was good, solicited them to wickedness. Their offenc was committed even in offering the sacrifices for sins, which typifie the atonement of the Saviour! Sins against the remedy, the atonemen itself, are most dangerous, they tread under foot the blood of the covenant. Eli's reproof was far too mild and gentle. In general, non are more abandoned than the degenerate children of godly persons, when they break through restraints.


Original Hebrew

ומשׁפט 4941 הכהנים 3548 את 854 העם 5971 כל 3605 אישׁ 376 זבח 2076 זבח 2077 ובא 935 נער 5288 הכהן 3548 כבשׁל 1310 הבשׂר 1320 והמזלג 4207 שׁלשׁ 7969 השׁנים 8127 בידו׃ 3027


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET