King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 32:21


CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Chronicles 32:21

And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.

World English Bible

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came forth from his own bowels killed him there with the sword.

Douay-Rheims - 2 Chronicles 32:21

And the Lord sent an angel who cut off all the stout men and the warriors, and the captains of the army of the king of the Assyrians: and he returned with disgrace into his own country. And when he was come into the house of his god, his sons that came out of his bowels, slew him with the sword.

Webster's Bible Translation

And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he had come into the house of his god, they that came forth from his own bowels slew him there with the sword.

Original Hebrew

וישׁלח
7971 יהוה 3068 מלאך 4397 ויכחד 3582 כל 3605 גבור 1368 חיל 2428 ונגיד 5057 ושׂר 8269 במחנה 4264 מלך 4428 אשׁור 804 וישׁב 7725 בבשׁת 1322 פנים 6440 לארצו 776 ויבא 935 בית 1004 אלהיו 430 ומיציאו 3329 מעיו 4578 שׁם 8033 הפילהו 5307 בחרב׃ 2719

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (21) -
2Ki 19:20,35-37 Isa 10:16-18; 37:21,36,37; 42:8

SEV Biblia, Chapter 32:21

Y el SEÑOR envió un ángel, el cual hirió a todo valiente de gran valor, y a los capitanes y a los príncipes en el campamento del rey de Asiria. Se volvió, por tanto , con vergí¼enza de rostro a su tierra; y entrando en el templo de su dios, allí lo mataron a cuchillo los que habían salido de sus entrañas.

Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 32:21

Verse 21. The
Lord sent an angel] See 2 Kings xix. 36, and the note there.

House of his god] Nisroch.

They that came forth of his own bowels] His sons Adrammelech and Sharezer.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 21. And the Lord sent an angel , etc.] The Targum is, ``the Word of the Lord sent Gabriel;” Josephus takes this angel, or messenger sent of God, to be the pestilence; and others suppose it to be a hot pestilential wind, common in the eastern countries, called “Samiel”, or the poison wind, by which multitudes are sometimes destroyed at once; of which Thevenot and other travellers make mention, (see Gill on “ Job 27:21”), (see Gill on “ Psalm 91:6”), but be it as it may, it was sent of God, was under his direction, and by his power and providence did the execution according to his prediction: which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria ; the generals and officers of his army, with the common soldiers, to the number of 185,000, ( Isaiah 36:1), among these, no doubt, were the three generals sent with railing letters to Hezekiah, particularly Rabshakeh, (See Gill on “ Isaiah 37:36”) so he returned with shame of face to his own land ; Assyria, particularly to Nineveh, the metropolis of it, ( Isaiah 37:37) and when he was come into the house of his god ; the temple of his idol, whose name was Nisroch: they that came forth of his own bowels slew him there with the sword ; his sons Adrammelech and Sharezer, ( Isaiah 37:38).

Matthew Henry Commentary

Verses 1-23 - Those who
trust God with their safety, must use proper means, else the tempt him. God will provide, but so must we also. Hezekiah gathered his people together, and spake comfortably to them. A believing confidenc in God, will raise us above the prevailing fear of man. Let the goo subjects and soldiers of Jesus Christ, rest upon his word, and boldl say, Since God is for us, who can be against us? By the favour of God enemies are lost, and friends gained.


Original Hebrew

וישׁלח 7971 יהוה 3068 מלאך 4397 ויכחד 3582 כל 3605 גבור 1368 חיל 2428 ונגיד 5057 ושׂר 8269 במחנה 4264 מלך 4428 אשׁור 804 וישׁב 7725 בבשׁת 1322 פנים 6440 לארצו 776 ויבא 935 בית 1004 אלהיו 430 ומיציאו 3329 מעיו 4578 שׁם 8033 הפילהו 5307 בחרב׃ 2719


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET