King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 13:2


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 13:2

And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

World English Bible

and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, "Let us go after other gods" (which you have not known) "and let us serve them;"

Douay-Rheims - Deuteronomy 13:2

And that come to pass which he spoke, and he say to thee: Let us go and follow strange gods, which thou knowest not, and let us serve them:

Webster's Bible Translation

And the sign or the wonder shall come to pass, of which he spoke to thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

Original Hebrew

ובא
935  האות 226  והמופת 4159 אשׁר 834 דבר 1696 אליך 413 לאמר 559 נלכה 1980 אחרי 310 אלהים 430 אחרים 312 אשׁר 834 לא 3808 ידעתם 3045 ונעבדם׃ 5647

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (2) -
De 18:22 Ex 7:22 1Ki 13:3 Jer 28:9 Mt 7:22,23; 24:24 2Co 11:13-15

SEV Biblia, Chapter 13:2

y acaeciere la señal o milagro que él te dijo, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;

John Gill's Bible Commentary

Ver. 2. And the sign and wonder come to pass whereof he spake unto thee , etc.] The sign he
promised to give, or the miracle he proposed to do, to show the reality of his mission, and the truth of his doctrine, which is performed, or seemingly performed, by legerdemain, by magic art, or by the help of the devil; which the Lord sometimes suffered for the trial of the faith and obedience of his people, and for the hardening of others in their unbelief, and which issues in their destruction; (see 2 Thessalonians 2:9-12), saying, let us go after other gods (which thou hast not known), and let us serve them ; other gods besides the one living and true God, the Creator of all things; strange gods, the idols of the people, as the Targum of Jonathan; such as they had never heard of, nor had any knowledge of, nor any benefit from, as they had of the Lord their God. Now the doctrines of these, and of their worship, are what the false prophet or dreamer is supposed to come with, and inculcate into the minds of the people; and for the confirmation of which, and in order to draw them into the reception of them, and act according to them, he proposed to give a sign or wonder.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-5 - Moses had cautioned against the
peril that might arise from the Canaanites. Here he cautions against the rise of idolatry amon themselves. It is needful for us to be well acquainted with the truth and precepts of the Bible; for we may expect to be proved by temptations of evil under the appearance of good, of error in the guis of truth; nor can any thing rightly oppose such temptations, but the plain, express testimony of God's word to the contrary. And it would be a proof of sincere affection for God, that, notwithstanding speciou pretences, they should not be wrought upon the forsake God, and follo other gods to serve them.


Original Hebrew

ובא 935  האות 226  והמופת 4159 אשׁר 834 דבר 1696 אליך 413 לאמר 559 נלכה 1980 אחרי 310 אלהים 430 אחרים 312 אשׁר 834 לא 3808 ידעתם 3045 ונעבדם׃ 5647


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET