King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 13:4


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 13:4

Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

World English Bible

You shall walk after Yahweh your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cling to him.

Douay-Rheims - Deuteronomy 13:4

Follow the Lord your God, and fear him, and keep his commandments, and hear his voice: him you shall serve, and to him you shall cleave.

Webster's Bible Translation

Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave to him.

Original Hebrew

אחרי
310  יהוה 3069  אלהיכם 430 תלכו 1980 ואתו 853 תיראו 3372 ואת 853 מצותיו 4687 תשׁמרו 8104 ובקלו 6963 תשׁמעו 8085 ואתו 853 תעבדו 5647 ובו  תדבקון׃ 1692  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (4) -
De 6:13 2Ki 23:3 2Ch 34:31 Mic 6:8 Lu 1:6 Col 1:10 1Th 4:1,2

SEV Biblia, Chapter 13:4

En pos del SEÑOR vuestro Dios andaréis, y a él temeréis, y guardaréis sus mandamientos, y escucharéis su voz, y a él serviréis, y a él os allegaréis.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 4. Ye shall
walk after the Lord your God , etc.] As he has directed, according to the laws and rules which he has given, both with respect to their moral and civil conduct, and their religious worship of him; and so the Targum of Jonathan, “ye shall walk after the worship of the Lord your God:” and fear him, and keep his commandments ; fear to offend him, and so keep his commandments; or keep his commandments from or through fear; not a servile but a filial one, a reverential affection for him; this is the whole duty of man, ( Ecclesiastes 12:13), and obey his voice ; in his word, or by his prophets and ministers: it may very well be understood of the voice of Christ, the Angel that went before them, whose voice they were continually to hearken to and obey, ( Exodus 23:21,22) and you shall serve him, and cleave unto him ; it may respect all religious worship, both private and public; the Targum of Jonathan restrains it to prayer, but it not only includes that, but all other acts of piety and devotion, and which are to be constantly performed and not departed from; for so to do is to cleave to the Lord as a man to his wife, or a woman to her husband, in which conjugal relation God and his people Israel were, he was an husband unto them, and to do otherwise is to go a whoring from him after other gods.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-5 - Moses had cautioned against the
peril that might arise from the Canaanites. Here he cautions against the rise of idolatry amon themselves. It is needful for us to be well acquainted with the truth and precepts of the Bible; for we may expect to be proved by temptations of evil under the appearance of good, of error in the guis of truth; nor can any thing rightly oppose such temptations, but the plain, express testimony of God's word to the contrary. And it would be a proof of sincere affection for God, that, notwithstanding speciou pretences, they should not be wrought upon the forsake God, and follo other gods to serve them.


Original Hebrew

אחרי 310  יהוה 3069  אלהיכם 430 תלכו 1980 ואתו 853 תיראו 3372 ואת 853 מצותיו 4687 תשׁמרו 8104 ובקלו 6963 תשׁמעו 8085 ואתו 853 תעבדו 5647 ובו  תדבקון׃ 1692  


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET