King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 29:2


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 29:2

And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

World English Bible

Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

Douay-Rheims - Deuteronomy 29:2

And Moses called all Israel, and said to them: You have seen all the things that the Lord did before you in the land of Egypt to Pharao, and to all his servants, and to his whole land.

Webster's Bible Translation

And Moses called to all Israel, and said to them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

Original Hebrew

ויקרא
7121  משׁה 4872  אל 413  כל 3605  ישׂראל 3478 ויאמר 559 אלהם 413 אתם 859 ראיתם 7200 את 853 כל 3605 אשׁר 834 עשׂה 6213 יהוה 3068 לעיניכם 5869 בארץ 776 מצרים 4714 לפרעה 6547 ולכל 3605 עבדיו 5650 ולכל 3605 ארצו׃ 776

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (2) -
Ex 8:12; 19:4 Jos 24:5,6 Ps 78:43-51; 105:27-36

SEV Biblia, Chapter 29:2

Moisés, pues, llamó a todo Israel, y les dijo: Vosotros habéis visto todo lo que el SEÑOR ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto a Faraón y a todos sus siervos, y a toda su tierra;

John Gill's Bible Commentary

Ver. 2. Moses called unto all
Israel , etc.] He had been speaking before to the heads of them, and delivered at different times what is before recorded; but now he summoned the whole body of the people together, a solemn covenant being to be made between God and them; or such things being to be made known unto them as were of universal concernment: and said unto them ; what is in this chapter; which is only a preparation or introduction to what he had to declare unto them in the following: ye have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt ; the Targum of Jonathan is, “what the Word of the Lord did;” for all the wonderful things there done in Egypt were done by the essential Word of God, Christ, the Son of God; who appeared to Moses in the bush, and sent him to Egypt, and by him and Aaron wrought the miracles there; which many now present had seen, and were then old enough to take notice of, and could remember, though their fathers then in being were now dead: unto Pharaoh and unto all his servants, and unto all his land ; the plagues he inflicted on the person of Pharaoh, and on all his courtiers, and on all the people in Egypt, for they reached the whole land.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-9 - Both former mercies, and fresh mercies, should be thought on by us a motives to obedience. The hearing ear, and seeing eye, and the understanding heart, are the gift of
God. All that have them, have the from him. God gives not only food and raiment, but wealth and larg possessions, to many to whom he does not give grace. Many enjoy the gifts, who have not hearts to perceive the Giver, nor the true desig and use of the gifts. We are bound, in gratitude and interest, as wel as in duty and faithfulness, to keep the words of the covenant.


Original Hebrew

ויקרא 7121  משׁה 4872  אל 413  כל 3605  ישׂראל 3478 ויאמר 559 אלהם 413 אתם 859 ראיתם 7200 את 853 כל 3605 אשׁר 834 עשׂה 6213 יהוה 3068 לעיניכם 5869 בארץ 776 מצרים 4714 לפרעה 6547 ולכל 3605 עבדיו 5650 ולכל 3605 ארצו׃ 776


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET