King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 29:24


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 29:24

Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

World English Bible

even all the nations shall say, "Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"

Douay-Rheims - Deuteronomy 29:24

And all the nations shall say: Why hath the Lord done thus to this land? what meaneth this exceeding great heat of his wrath?

Webster's Bible Translation

Even all the nations shall say, Why hath the LORD done thus to this land? what meaneth the heat of this great anger?

Original Hebrew

ואמרו
559  כל 3605  הגוים 1471  על 5921  מה 4100  עשׂה 6213  יהוה 3068  ככה 3602  לארץ 776  הזאת 2063  מה 4100  חרי 2750  האף 639  הגדול 1419  הזה׃ 2088  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (24) -
1Ki 9:8,9 2Ch 7:21,22 Jer 22:8,9 La 2:15-17; 4:12 Eze 14:23

SEV Biblia, Chapter 29:24

dirán, pues, todos los gentiles: ¿Por qué hizo el SEÑOR así a esta tierra? ¿Qué ira es ésta de tan gran furor?

John Gill's Bible Commentary

Ver. 24. Even all
nations shall say , etc.] For the destruction of this land, and the people of it, would be, as it has been, so very great and awful, and so very remarkable and surprising, that the fame of it would be heard among all the nations of the world, as it has been; who, upon hearing the sad report of it, would ask the following questions: wherefore hath the Lord done thus unto this land ? so distinguished from all others for the fruitfulness and pleasantness of it; the people, the inhabitants of which, he chose, above all others, to be a special and peculiar people; and where he had a temple built for him, and where he had his residence, and worship used to be given unto him: what [meaneth] the heat of this great anger ? what is the reason of his stirring up his fierce wrath, and causing it to burn in so furious a manner? surely it must be something very horrible and provoking indeed!

Matthew Henry Commentary

Verses 22-28 -
Idolatry would be the ruin of their nation. It is no new thing for God to bring desolating judgments on a people near to him in profession. He never does this without good reason. It concerns us to seek for the reason, that we may give glory to God, and take warning to ourselves Thus the law of Moses leaves sinners under the curse, and rooted out of the Lord's land; but the grace of Christ toward penitent, believin sinners, plants them again in their land; and they shall no more be pulled up, being kept by the power of God.


Original Hebrew

ואמרו 559  כל 3605  הגוים 1471  על 5921  מה 4100  עשׂה 6213  יהוה 3068  ככה 3602  לארץ 776  הזאת 2063  מה 4100  חרי 2750  האף 639  הגדול 1419  הזה׃ 2088  


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET