King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 29:11


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 29:11

Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

World English Bible

your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;

Douay-Rheims - Deuteronomy 29:11

Your children and your wives, and the stranger that abideth with thee in the camp, besides the hewers of wood, and them that bring water:

Webster's Bible Translation

Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood to the drawer of thy water:

Original Hebrew

טפכם
2945  נשׁיכם 802 וגרך 1616 אשׁר 834 בקרב 7130 מחניך 4264 מחטב 2404 עציך 6086 עד 5704 שׁאב 7579 מימיך׃ 4325

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (11) -
De 5:14 Ex 12:38,48,49 Nu 11:4

SEV Biblia, Chapter 29:11

vuestros niņos, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campamento, desde el que corta tu leņa hasta el que saca tu agua;

John Gill's Bible Commentary

Ver. 11. Your little ones, your
wives , etc.] Who are scarce ever mentioned in any special law or solemn transaction: and thy stranger that [is] in thy camp ; not only the proselyte of righteousness, who embraced the Jewish religion entirely, but the proselyte of the gate, who was admitted to dwell among them, having renounced idolatry. These standing with the Israelites, when this covenant was made, has respect to the Gentiles, who as well as the Jews have an interest in the covenant of grace made with Christ; in whom there is, neither Jew nor Gentile, any difference between them: from the hewer of thy wood to the drawer of thy water ; that hewed wood for firing and other uses, and drew water for the camp; who were generally mean persons, and perhaps some that came out of Egypt with them are here intended; however, mean and abject persons are meant, and signifies that none should be excluded from a concern in this solemn affair on account of their meanness.

Matthew Henry Commentary

Verses 10-21 - The national
covenant made with Israel, not only typified the covenan of grace made with true believers, but also represented the outwar dispensation of the gospel. Those who have been enabled to consent to the Lord's new covenant of mercy and grace in Jesus Christ, and to giv up themselves to be his people, should embrace every opportunity of renewing their open profession of relation to him, and their obligatio to him, as the God of salvation, walking according thereto. The sinne is described as one whose heart turns away from his God; there the mischief begins, in the evil heart of unbelief, which inclines men to depart from the living God to dead idols. Even to this sin men are no tempted, when drawn aside by their own lusts and fancies. Such men ar roots that bear gall and wormwood. They are weeds which, if let alone overspread the whole field. Satan may for a time disguise this bitte morsel, so that thou shalt not have the natural taste of it, but at the last day, if not before, the true taste shall be discerned. Notice the sinner's security in sin. Though he hears the words of the curse, ye even then he thinks himself safe from the wrath of God. There is scarcely a threatening in all the book of God more dreadful than this Oh that presumptuous sinners would read it, and tremble! for it is real declaration of the wrath of God, against ungodliness an unrighteousness of man.


Original Hebrew

טפכם 2945  נשׁיכם 802 וגרך 1616 אשׁר 834 בקרב 7130 מחניך 4264 מחטב 2404 עציך 6086 עד 5704 שׁאב 7579 מימיך׃ 4325


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET