King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 29:22


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 29:22

So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;

World English Bible

The generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner who shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick;

Douay-Rheims - Deuteronomy 29:22

And the following generation shall say, and the children that shall be born hereafter, and the strangers that shall come from afar, seeing the plagues of that land and the evils wherewith the Lord hath afflicted it,

Webster's Bible Translation

So that the generation to come of your children that shall arise after you, and the stranger that shall come from a distant land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;

Original Hebrew

ואמר
559  הדור 1755  האחרון 314 בניכם 1121 אשׁר 834 יקומו 6965 מאחריכם 310 והנכרי 5237 אשׁר 834 יבא 935 מארץ 776 רחוקה 7350 וראו 7200 את 853 מכות 4347 הארץ 776 ההוא 1931 ואת 853 תחלאיה 8463 אשׁר 834 חלה 2470 יהוה׃ 3068

SEV Biblia, Chapter 29:22

Y dirá la generación venidera, vuestros hijos que vendrán después de vosotros, y el extranjero que vendrá de lejanas tierras, cuando vieren las plagas de esta tierra, y sus enfermedades de que el SEÑOR la hizo enfermar,

John Gill's Bible Commentary

Ver. 22. So that the generation to come of your
children that shall rise up after you , etc.] Not the next generation, but in future times, in ages to come, at a great distance, even after the destruction of Judea by the Romans; to which ( Deuteronomy 29:23) seems to refer: and the stranger that shall come from a far land ; on trade and business, or for the sake of travelling, his road either lying through it, or his curiosity leading him to see it: shall say, when they see the plagues of the land ; cities and towns in ruins, fields lie uncultivated, and the whole land depopulated, and all become a barren wilderness, which was once a fruitful country, a land flowing with milk and honey: and the sicknesses which the Lord hath laid upon it ; upon the inhabitants of it, as the pestilence and other diseases, which shall have swept the land of them; (see Deuteronomy 28:22,27,35). This case supposes a general departure from the worship of God to the service of idols; otherwise single individuals are punished in their own persons, as in the ( Deuteronomy 29:21).

Matthew Henry Commentary

Verses 22-28 -
Idolatry would be the ruin of their nation. It is no new thing for God to bring desolating judgments on a people near to him in profession. He never does this without good reason. It concerns us to seek for the reason, that we may give glory to God, and take warning to ourselves Thus the law of Moses leaves sinners under the curse, and rooted out of the Lord's land; but the grace of Christ toward penitent, believin sinners, plants them again in their land; and they shall no more be pulled up, being kept by the power of God.


Original Hebrew

ואמר 559  הדור 1755  האחרון 314 בניכם 1121 אשׁר 834 יקומו 6965 מאחריכם 310 והנכרי 5237 אשׁר 834 יבא 935 מארץ 776 רחוקה 7350 וראו 7200 את 853 מכות 4347 הארץ 776 ההוא 1931 ואת 853 תחלאיה 8463 אשׁר 834 חלה 2470 יהוה׃ 3068


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET