King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 30:18


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 30:18

I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.

World English Bible

I denounce to you this day, that you shall surely perish; you shall not prolong your days in the land, where you pass over the Jordan to go in to possess it.

Douay-Rheims - Deuteronomy 30:18

I foretell thee this day that thou shalt perish, and shalt remain but a short time in the land, to which thou shalt pass over the Jordan, and shalt go in to possess it.

Webster's Bible Translation

I denounce to you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.

Original Hebrew

הגדתי
5046 לכם  היום 3117  כי 3588  אבד 6  תאבדון 6  לא 3808  תאריכן 748 ימים 3117 על 5921 האדמה 127 אשׁר 834 אתה 859 עבר 5674 את 853 הירדן 3383 לבוא 935 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (18) -
De 8:19,20; 31:29 Jos 23:15,16 Isa 63:17,18

SEV Biblia, Chapter 30:18

os protesto hoy que de cierto pereceréis; no tendréis largos días sobre la tierra, para ir a la cual pasas el Jordán para que la heredes.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 18. I denounce unto, you this day that ye shall surely
perish , etc.] By one judgment or another; this he most solemnly averred, and it might be depended upon that it would certainly be their case; (see Deuteronomy 4:26); [and that] ye shall not prolong [your] days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it ; but be cut short by death, of one kind or another, by sword, or famine, or pestilence, or be carried into captivity; one or other of which were frequently their case.

Matthew Henry Commentary

Verses 15-20 - What could be said more moving, and more likely to make deep an lasting impressions? Every man wishes to obtain life and good, and to escape
death and evil; he desires happiness, and dreads misery. S great is the compassion of the Lord, that he has favoured men, by his word, with such a knowledge of good and evil as will make them for eve happy, if it be not their own fault. Let us hear the sum of the whol matter. If they and theirs would love God, and serve him, they shoul live and be happy. If they or theirs should turn from God, desert his service, and worship other gods, that would certainly be their ruin There never was, since the fall of man, more than one way to heaven which is marked out in both Testaments, though not with equa clearness. Moses meant that same way of acceptance, which Paul mor plainly described; and Paul's words mean the same obedience, on whic Moses more fully treated. In both Testaments the good and right way i brought near, and plainly revealed to us __________________________________________________________________


Original Hebrew

הגדתי 5046 לכם  היום 3117  כי 3588  אבד 6  תאבדון 6  לא 3808  תאריכן 748 ימים 3117 על 5921 האדמה 127 אשׁר 834 אתה 859 עבר 5674 את 853 הירדן 3383 לבוא 935 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET