SEV Biblia, Chapter 30:11
¶ Porque este mandamiento que yo te mando hoy, no te es encubierto, ni está lejos.
Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 30:11
Verse 11. This commandment-is not hidden] Not too wonderful or difficult for thee to comprehend or perform, as the word talpn niphleth implies. Neither is it far off-the word or doctrine of salvation shall be proclaimed in your own land; for HE is to be born in Bethlehem of Judah, who is to feed and save Israel; and the PROPHET who is to teach them is to be raised up from among their brethren.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 11. For this commandment which I command thee this day , etc.] Which the Jews understand of the law, but the Apostle Paul has taught us to interpret it of the word of faith, the Gospel preached by him and other ministers, ( Romans 10:6-8); which better suits with the context, and the prophecies before delivered concerning the conversion of the Jews, their reception of the Messiah, and his Gospel: it [is] not hidden from thee ; being clearly revealed, plainly and fully preached: if hidden from any, it is from them that are lost; from the wise and prudent, while it is revealed to babes, and given to them to know the mysteries of it: or too “wonderful” f553 ; hard, difficult, and impossible; its doctrines, are not beyond the understanding of an enlightened person; they are all plain to them that understand and find the knowledge of them; and the ordinances of it are not too hard and difficult to be kept; the commandments of Christ are not grievous: neither [is] it far off ; for though it is good, news from a far country, from heaven, it is come down from thence; it is brought nigh in the ministry of the word to the ears and hearts of men.
Matthew Henry Commentary
Verses 11-14 - The law is not too high for thee. It is not only known afar off; it is not confined to men of learning. It is written in thy books, mad plain, so that he who runs may read it. It is in thy mouth, in the tongue commonly used by thee, in which thou mayest hear it read, an talk of it among thy children. It is delivered so that it is level to the understanding of the meanest. This is especially true of the gospe of Christ, to which the apostle applies it. But the word is nigh us and Christ in that word; so that if we believe with the heart, that the promises of the Messiah are fulfilled in our Lord Jesus, and confes them with our mouth, we then have Christ with us.
Original Hebrew
כי 3588 המצוה 4687 הזאת 2063 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 לא 3808 נפלאת 6381 הוא 1931 ממך 4480 ולא 3808 רחקה 7350 הוא׃ 1931
