SEV Biblia, Chapter 30:13
Ni está al otro lado del mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros el mar, para que nos lo tome y nos lo recite, a fin de que lo cumplamos?
Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 30:13
Verse 13. Neither is it beyond the sea] Ye shall not be obliged to travel for it to distant nations, because salvation is of the JEWS.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 13. Neither [is] it beyond the sea , etc.] There is no need to travel into foreign parts, into transmarine countries for it, as the Heathen philosophers did to get knowledge; for the Gospel is ordered to be preached to all the world, and sent into all nations; and at the time of the conversion of the Jews the earth will be filled with the knowledge of it, as the waters cover the sea; so that there will be no need to go into distant countries for it; nor any occasion that thou shouldest say, who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it ? which would be all one as to desire “to bring up Christ again from the dead”; when he is already risen, and is gone to heaven, where he ever lives to make intercession for us; is thereby declared to be the Son of God with power, and is discharged as the surety of his people, having done completely what he engaged to do; and is risen for their justification, and become the firstfruits of the resurrection of the dead; wherefore whoever confesses with his mouth, and believes with his heart, that God has raised him from the dead, that is enough, he shall be saved: what a sublime sense of the words is this the apostle gives and how puerile is that of the Chaldee paraphrast in comparison of it! (see Gill on “ Romans 10:6”).
Matthew Henry Commentary
Verses 11-14 - The law is not too high for thee. It is not only known afar off; it is not confined to men of learning. It is written in thy books, mad plain, so that he who runs may read it. It is in thy mouth, in the tongue commonly used by thee, in which thou mayest hear it read, an talk of it among thy children. It is delivered so that it is level to the understanding of the meanest. This is especially true of the gospe of Christ, to which the apostle applies it. But the word is nigh us and Christ in that word; so that if we believe with the heart, that the promises of the Messiah are fulfilled in our Lord Jesus, and confes them with our mouth, we then have Christ with us.
Original Hebrew
ולא 3808 מעבר 5676 לים 3220 הוא 1931 לאמר 559 מי 4310 יעבר 5674 לנו אל 413 עבר 5676 הים 3220 ויקחה 3947 לנו וישׁמענו 8085 אתה 853 ונעשׂנה׃ 6213
