| |  |
PARALLEL BIBLE - Exodus 16:8
CHAPTERS: Exodus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
World English BibleMoses said, "Now Yahweh shall give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you; because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh."
Douay-Rheims - Exodus 16:8 And Moses said: In the evening the Lord will give you flesh to eat, and in the morning bread to the full: for he hath heard your murmurings, with which you have murmured against him, for what are we? your murmuring is not against us, but against the Lord.
Webster's Bible Translation And Moses said, This shall be when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: And what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
Original Hebrew ויאמר 559 משׁה 4872 בתת 5414 יהוה 3068 לכם בערב 6153 בשׂר 1320 לאכל 398 ולחם 3899 בבקר 1242 לשׂבע 7646 בשׁמע 8085 יהוה 3068 את 853 תלנתיכם 8519 אשׁר 834 אתם 859 מלינם 8519 עליו 5921 ונחנו 5168 מה 4100 לא 3808 עלינו 5921 תלנתיכם 8519 כי 3588 על 5921 יהוה׃ 3068
Treasury of Scriptural Knowledge VERSE (8) - :9,12 Nu 14:27 Mt 9:4 Joh 6:41-43 1Co 10:10
SEV Biblia, Chapter 16:8 Y dijo Moisés: El SEÑOR os dará a la tarde carne para comer, y a la mañana pan hasta saciaros; porque el SEÑOR ha oído vuestras murmuraciones con que habéis murmurado contra él; que nosotros, ¿qué somos ? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el SEÑOR.
Clarke's Bible Commentary - Exodus 16:8 Verse 8. In the evening flesh to eat] Viz., the quails; and in the morning bread to the full, viz., the manna. And what are we?] Only his servants, obeying his commands. Your murmurings are not against us] For we have not brought you up from Egypt; but against the Lord, who, by his own miraculous power and goodness, has brought you out of your slavery.
Verses 1-12 - The provisions of Israel, brought from Egypt, were spent by the middl of the second month, and they murmured. It is no new thing for the greatest kindness to be basely represented as the greatest injuries They so far undervalue their deliverance, that they wished they ha died in Egypt; and by the hand of the Lord, that is, by the plague which cut off the Egyptians. We cannot suppose they had plenty i Egypt, nor could they fear dying for want in the wilderness, while the had flocks and herds: none talk more absurdly than murmurers. When we begin to fret, we ought to consider, that God hears all our murmurings God promises a speedy and constant supply. He tried whether they woul trust him, and rest satisfied with the bread of the day in its day Thus he tried if they would serve him, and it appeared how ungratefu they were. When God plagued the Egyptians, it was to make them know he was their Lord; when he provided for the Israelites, it was to make them know he was their God.
ויאמר 559 משׁה 4872 בתת 5414 יהוה 3068 לכם בערב 6153 בשׂר 1320 לאכל 398 ולחם 3899 בבקר 1242 לשׂבע 7646 בשׁמע 8085 יהוה 3068 את 853 תלנתיכם 8519 אשׁר 834 אתם 859 מלינם 8519 עליו 5921 ונחנו 5168 מה 4100 לא 3808 עלינו 5921 תלנתיכם 8519 כי 3588 על 5921 יהוה׃ 3068
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
PARALLEL VERSE BIBLE
|
