SEV Biblia, Chapter 9:9
Y vendrį a ser polvo sobre toda la tierra de Egipto, el cual originarį sarna que eche vejigas apostemadas en los hombres y en las bestias, por toda la tierra de Egipto.
Clarke's Bible Commentary - Exodus 9:9
Verse 9. Shall be a boil] yj shechin. This word is generally expounded, an inflammatory swelling, a burning boil; one of the most poignant afflictions, not immediately mortal, that can well affect the surface of the human body. If a single boil on any part of the body throws the whole system into a fever, what anguish must a multitude of them on the body at the same time occasion! Breaking forth with blains] t[b[ba ababuoth, supposed to come from h[b baah, to swell, bulge out; any inflammatory swelling, node, or pustule, in any part of the body, but more especially in the more glandular parts, the neck, arm-pits, groin, &c. The Septuagint translate it thus: kai estai elkh fluktidev anazeousai? And it shalt be an ulcer with burning pustules. It seems to have been a disorder of an uncommon kind, and hence it is called by way of distinction, the botch of Egypt, Deut. xxviii. 27, perhaps never known before in that or any other country. Orosius says that in the sixth plague "all the people were blistered, that the blisters burst with tormenting pain, and that worms issued out of them." Alfred's Oros., lib. i., c. vii.
Matthew Henry Commentary
Verses 8-12 - When the Egyptians were not wrought upon by the death of their cattle God sent a plague that seized their own bodies. If lesser judgments d not work, God will send greater. Sometimes God shows men their sin in their punishment. They had oppressed Israel in the furnaces, and no the ashes of the furnace are made a terror to them. The plague itsel was very grievous. The magicians themselves were struck with thes boils. Their power was restrained before; but they continued to withstand Moses, and to confirm Pharaoh in his unbelief, till they wer forced to give way. Pharaoh continued obstinate. He had hardened his own heart, and now God justly gave him up to his own heart's lusts permitting Satan to blind and harden him. If men shut their eye against the light, it is just with God to close their eyes. This is the sorest judgment a man can be under out of hell.
Original Hebrew
והיה 1961 לאבק 80 על 5921 כל 3605 ארץ 776 מצרים 4714 והיה 1961 על 5921 האדם 120 ועל 5921 הבהמה 929 לשׁחין 7822 פרח 6524 אבעבעת 76 בכל 3605 ארץ 776 מצרים׃ 4714
