King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Matthew 14:35


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Matthew 14:35

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

World English Bible

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

Douay-Rheims - Matthew 14:35

And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.

Webster's Bible Translation

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ επιγνοντες 1921 5631 V-2AAP-NPM αυτον 846 P-ASM οι 3588 T-NPM ανδρες 435 N-NPM του 3588 T-GSM τοπου 5117 N-GSM εκεινου 1565 D-GSM απεστειλαν 649 5656 V-AAI-3P εις 1519 PREP ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF περιχωρον 4066 A-ASF εκεινην 1565 D-ASF και 2532 CONJ προσηνεγκαν 4374 5656 V-AAI-3P αυτω 846 P-DSM παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM κακως 2560 ADV εχοντας 2192 5723 V-PAP-APM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (35) -
Mt 4:24,25 Mr 1:28-34; 2:1 *etc:

SEV Biblia, Chapter 14:35

Cuando le conocieron los varones de aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y trajeron a l todos los enfermos;

Clarke's Bible Commentary - Matthew 14:35

Verse 35. The men of that place had
knowledge of him] i.e. They knew him again. They had already seen his miracles; and now they collect all the diseased people they can find, that he may have the same opportunity of showing forth his marvellous power, and they of being the instruments of relieving their friends and neighbours.

They brought unto him all that were diseased] And Jesus received and healed every man and woman of them. And is not the soul, in the sight of God, of more value than the body? and will he withhold his healing power from the former, and grant it so freely to the latter? This cannot be. Let a man come himself to Jesus, and he shall be saved and afterwards let him recommend this Christ to the whole circle of his acquaintance, and they, if they come, shall also find mercy.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 35. And when the men of the place had knowledge of him , etc.] Not merely by report, but by face, having seen, and heard him before; (see Luke 5:1). They sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased ; which not only expresses their faith in him, that he was able to heal all their sick and diseased, were they ever so many; but also their affectionate regard to their fellow creatures and countrymen; and their care and diligence in sending messengers about to their respective cities, towns, and villages, and which must be attended with expense: for they neither spared cost nor pains, to do good to their country; in all which, they set an example worthy of imitation.

Matthew Henry Commentary

Verses 34-36 - Whithersoever
Christ went, he was doing good. They brought unto him all that were diseased. They came humbly beseeching him to help them. The experiences of others may direct and encourage us in seeking for Christ. As many as touched, were made perfectly whole. Those who Christ heals, he heals perfectly. Were men more acquainted with Christ and with the diseased state of their souls, they would flock to receiv his healing influences. The healing virtue was not in the finger, but in their faith; or rather, it was in Christ, whom their faith took holy upon __________________________________________________________________


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ επιγνοντες 1921 5631 V-2AAP-NPM αυτον 846 P-ASM οι 3588 T-NPM ανδρες 435 N-NPM του 3588 T-GSM τοπου 5117 N-GSM εκεινου 1565 D-GSM απεστειλαν 649 5656 V-AAI-3P εις 1519 PREP ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF περιχωρον 4066 A-ASF εκεινην 1565 D-ASF και 2532 CONJ προσηνεγκαν 4374 5656 V-AAI-3P αυτω 846 P-DSM παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM κακως 2560 ADV εχοντας 2192 5723 V-PAP-APM


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET