SEV Biblia, Chapter 17:5
Y estando aún él hablando, he aquí una nube de luz que los cubrió; y una voz de la nube, que dijo: Este es mi Hijo amado, en el cual tomo contentamiento; a El oíd.
Clarke's Bible Commentary - Matthew 17:5
Verse 5. A bright cloud overshadowed them] Or as six MSS. and Ephraim read it, a cloud of light, nefelh fwtov; which reading GRIESBACH has admitted into the text. As a bright cloud, or a cloud of light could not overshadow, or cast any kind of shade, the word epeskiasen should be translated, surrounded them. A cloud was frequently the symbol of the Divine presence; but such a cloud had always something very remarkable in its appearance. Ezekiel, Ezek. i. 4, represents it as a great cloud, and a fire unfolding itself, and a brightness about it, and out of the midst thereof, as the colour of amber out of the midst of the fire; and in Ezek. i. 28, he tells us that this was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. See also Exod. xvi. 10; xl. 33, &c.; Ezek. xliii. 2, and 1 Chron. v. 14. But it was generally in a thick, dark cloud, that God manifested himself under the law; see Exod. xix. 9; xx. 21. This might be designed as emblematical of the old covenant, which was but the shadow of the good things which were to come, Heb. x. 1; and the cloud of light mentioned here, the emblem of that glorious display of God, in his Gospel, by which life and immortality were brought to light, 2 Tim. i. 10. This is my beloved Son] outov estin o uiov mou o agaphtov, en w eudokhsa, This is my Son, the beloved one, in who I have delighted, or, been well pleased. God adds his testimony of approbation to what was spoken of the sufferings of Christ by Moses and Elijah; thus showing that the sacrificial economy of the old covenant was in itself of no worth, but as it referred to the grand atonement which Jesus was about to make; therefore he says, In him HAVE I delighted, (eudokhsa,) intimating that it was in him alone, as typified by those sacrifices, that he HAD delighted through the whole course of the legal administration; and that it was only in reference to the death of his Son that he accepted the offerings and oblations made to him under the old covenant. Hear HIM. The disciples wished to detain Moses and Elijah that they might hear them: but God shows that the law which had been in force, and the prophets which had prophesied, until now, must all give place to Jesus; and he alone must now be attended to, as the way, the truth, and the life; for no man could now come unto the Father but through him. This voice seems also to refer to that prediction in Deut. xviii. 15. The Lord shall raise up a Prophet like unto me: HIM SHALL YE HEAR. Go no more to the law, nor to the prophets, to seek for a coming Messiah; for behold he IS come! Hear and obey him, and him only.
This transfiguration must have greatly confirmed the disciples in the belief of a future state, and in the doctrine of the resurrection; they saw Moses and Elijah still EXISTING, though the former had been gathered to his fathers upwards of 1400 years, and the latter had been translated nearly 900.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 5. While he yet spake , etc.] That is, while Peter was proposing the above to Christ, before an answer could be given by him, and which was unworthy of one, another scene of things presents, and a full answer is returned him by a voice from the Father; directing him and his fellow disciples, to attend to Jesus only, and not to Moses and Elias; and behold, a bright cloud overshadowed them ; that is, Jesus, Moses, and Elias; the two last of which were seen no more; and which cloud covered them, as the cloud of glory covered the Israelites in the wilderness: and which, as it ceased at the death of Moses, the first prophet; one like unto it appeared at the declaration of Christ, as the greater prophet, spoken of, and typified by Moses. The disciples at its first appearance were not under it, and overshadowed by it; for Luke adds, “and they feared as they entered into the cloud”; there was such a solemnity and glory in it, as struck their minds with awe and fear, as they gradually came into it, and under it. This cloud, which is said to be a “bright” one, was a symbol of the divine presence, and a token of the love, grace, and favour of God; and expressive of the brightness and clearness of the Gospel dispensation, in distinction from the obscurity of the legal one, signified by the thick, dark, and black cloud, God descended in on Mount Sinai, when he gave the law; and behold, a voice out of the cloud . The word “behold”, is prefixed both to the cloud and to the voice out of it, which were both wonderful and surprising; and which voice came from heaven, and from the excellent glory, from God the Father in heaven: as says Peter, who was now present, ( 2 Peter 1:17,18). Which said, this is my beloved Son ; not a servant, as Moses, Elias, and the rest of the prophets were: though as Mediator, and as considered in his office capacity, he was a servant; but in this clause, he is considered in his personal character and relation to the Father, as a divine person, who was the Son of God: not by creation, as angels and men are the sons of God; nor by adoption, as saints are; or on account of his miraculous incarnation, and resurrection from the dead; whereby indeed, he was manifested and declared to be the Son of God, which he was before; but on account of his natural relation to God, as his Father; he being the eternal, essential, and only begotten Son of God, in a way of filiation no creature is, and which, is ineffable by us. And as such he is dearly beloved of God his Father, being his image and the brightness of his glory; of the same nature and perfections with him, and equal to him. So he ever was, and will be, and that even in the meanest form and lowest condition, in which he has appeared: he was his beloved Son, when he was made flesh and dwelt among men, while submitting to ordinances, as to baptism, and obeying his Father’s will, when covered with reproach, and full of sorrows; when he hung upon the cross, and laid down his life for his people; which he showed, by concealing nothing from him; by putting all things into his hands, and by appointing him the head of the church, the Saviour of the body, and the judge of quick and dead. In whom I am well pleased : Mark and Luke have not this clause, but Peter, who was present, and heard the words spoken, mentions it, ( 2 Peter 1:17) which confirms Matthew’s relation. This regards, not so much the well pleasedness of God with the person of Christ, which is expressed in the former clause; but signifies that he was in him, as Mediator, well pleased with all his people; he was well pleased with his righteousness he was working out, whereby the law was magnified, and made honourable; and with the sacrifice he was about to offer up, which would be of a sweet smelling savour to him, his justice being entirely satisfied with it; and with all he did and suffered in human nature; which were things that always pleased the Father, being according to his will, his counsel and covenant: and so he graciously accepted of, and was infinitely well pleased with all his elect, as considered in him, and represented by him, on account of his righteousness, sacrifice, and satisfaction: hear ye him ; as the former clause chiefly respects that part of his mediatorial office, the priestly, this regards his prophetic office principally, and also his kingly office; so that in this divine testimony, first his sonship is bore witness to, and then his several offices; which his sonship is the foundation of, and qualifies him to bear and execute. This clause has the very words which Moses delivered, when he spoke of the Messiah, the great prophet like unto himself, that should be raised up among the Jews; saying, “unto him ye shall hearken”, ( Deuteronomy 18:15). So that these words, “hear ye him”, most clearly point to Christ, as being this prophet, who is to be heard, and he only; not Moses, but he, the prophet Moses prophesied of; nor Elias, or any of the other prophets, but one greater than them all: hear and believe his prophecies, concerning his sufferings, death, and resurrection, lately delivered by him; listen to, and embrace his doctrines, as coming from God, and as having a divine impress upon them, and being confirmed by miraculous works; submit to his ordinances, and obey his commands, as king of saints; hear him always, and in all things.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-13 - Now the disciples beheld somewhat of Christ's glory, as of the onl begotten of the Father. It was intended to support their faith, when they would have to witness his crucifixion; and would give them an ide of the glory prepared for them, when changed by his power and made lik him. The apostles were overcome by the glorious sight. Peter though that it was most desirable to continue there, and to go no more down to meet the sufferings of which he was so unwilling to hear. In this he knew not what he said. We are wrong, if we look for a heaven here upo earth. Whatever tabernacles we propose to make for ourselves in thi world, we must always remember to ask Christ's leave. That sacrific was not yet offered, without which the souls of sinful men could no have been saved; and important services were to be done by Peter an his brethren. While Peter spoke, a bright cloud overshadowed them, a emblem of the Divine presence and glory. Ever since man sinned, an heard God's voice in the garden, unusual appearances of God have bee terrible to man. They fell prostrate to the earth, till Jesu encouraged them; when looking round, they beheld only their Lord a they commonly saw him. We must pass through varied experiences in ou way to glory; and when we return to the world after an ordinance, it must be our care to take Christ with us, and then it may be our comfor that he is with us.
Greek Textus Receptus
ετι 2089 ADV αυτου 846 P-GSM λαλουντος 2980 5723 V-PAP-GSM ιδου 2400 5628 V-2AAM-2S νεφελη 3507 N-NSF φωτεινη 5460 A-NSF επεσκιασεν 1982 5656 V-AAI-3S αυτους 846 P-APM και 2532 CONJ ιδου 2400 5628 V-2AAM-2S φωνη 5456 N-NSF εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF νεφελης 3507 N-GSF λεγουσα 3004 5723 V-PAP-NSF ουτος 3778 D-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM μου 3450 P-1GS ο 3588 T-NSM αγαπητος 27 A-NSM εν 1722 PREP ω 3739 R-DSM ευδοκησα 2106 5656 V-AAI-1S αυτου 846 P-GSM ακουετε 191 5720 V-PAM-2P
Robertson's NT Word Studies
17:5 {Overshadowed} (epeskiasen). They were up in cloud-land that swept round and over them. See this verb used of Mary (#Lu 1:35) and of Peter's shadow (#Ac 5:15). { this is} (houtos estin). At the baptism (#Mt 3:17) these words were addressed to Jesus. Here the voice out of the bright cloud speaks to them about Jesus. {Hear ye him} (akouete autou). Even when he speaks about his death. A sharp rebuke to Peter for his comfort to Jesus about his death.
