SEV Biblia, Chapter 17:11
Y respondiendo Jess, les dijo: a la verdad, Elías vendr primero, y restituir todas las cosas.
Clarke's Bible Commentary - Matthew 17:11
Verse 11. Elias-shall first come, and restore all things.] Or will reform, apokatasthsei; this word our Lord quotes from the Septuagint; who render the Hebrew ynb l[ twba bl bwhw vehesheb leb aboth al banim, he will cause the heart of the fathers to turn to the children, by, ov apokatasthsei kardian patrov prov uion, who will convert, or restore, the heart of the father to the son. We are not therefore to understand the version of the Septuagint quoted by our Lord in any other sense than the Hebrew will allow. No fanciful restoration of all men, devils and damned spirits, is spoken of as either being done, or begun, by the ministry of John; but merely that he should preach a doctrine tending to universal reformation of manners, and should be greatly successful: see chap. iii. 1-7, and especially Luke iii. 3-15, where we find that a general reformation had taken place, 1. among the common people; 2. among the tax-gatherers; and 3. among the soldiers. And as John announced the coming Christ, who was to baptize with the Holy Ghost, i.e. to enlighten, change, and purify the heart, that the reform might be complete, both outward and inward, he may be said, in the strictest sense of the word, to have fulfilled the prophecy: and that he was the Elijah mentioned by Malachi, the words of Gabriel to the virgin Mary prove; Luke i. 17. And he (John) shall go before him (Christ) in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, &c.; and that his ministry was powerfully effectual for this purpose, we have already seen.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 11. And Jesus answered and said unto them , etc.] By way of concession, Elias truly shall first come : this is indeed a tenet of the Scribes, and it is also certain, that there is a prophecy in ( Malachi 4:5) of the coming of Elias; of one that goes under that name, not of Elias the Tishbite, in person, but of one that was to come in his power and spirit, and restore all things. The Syriac and Persic versions render it, shall perfect, or complete all things, that are prophesied of him; and shall put a period to the law and the prophets, and close the Mosaic economy, and direct persons to Christ; in whom are the perfection of the law, and the fulfilling of the prophets. The Arabic version reads it, he shall teach you all things; the whole of the Gospel being to be reduced to these two heads, repentance towards God, and faith in Christ; both which were taught by the true Elias: but the truest sense of the phrase is to be learned out of ( Malachi 4:6). He shall restore, byh , he shall turn all things, the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; and as this is explained in ( Luke 1:17) he shall turn the disobedient to the wisdom of the just, and make ready a people prepared for the Lord: which is other, and better sort of work, than what the Jews assign to their Elias, whom they expect, and whom they make to be a restorer of all things, in their way: they often speak of his purifying of things, or pronouncing things pure, that were defiled; and among others, that he will purify bastards, and byy , restore them to the congregation of the Lord f956 . Though Maimonides denies, that when he comes he will pronounce defiled that which is pure, or pronounce pure, that which is defiled. They pretend f958 , that he is now employed, and very busy, in writing everything that is done in every age; so that when he comes, he will be able to give an account of everything: and nothing is more common with them, than to say concerning any matter, that there is any doubt or difficulty about it f959 , whyla aby d[ jnwm ahy , let it be left till Elias comes.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-13 - Now the disciples beheld somewhat of Christ's glory, as of the onl begotten of the Father. It was intended to support their faith, when they would have to witness his crucifixion; and would give them an ide of the glory prepared for them, when changed by his power and made lik him. The apostles were overcome by the glorious sight. Peter though that it was most desirable to continue there, and to go no more down to meet the sufferings of which he was so unwilling to hear. In this he knew not what he said. We are wrong, if we look for a heaven here upo earth. Whatever tabernacles we propose to make for ourselves in thi world, we must always remember to ask Christ's leave. That sacrific was not yet offered, without which the souls of sinful men could no have been saved; and important services were to be done by Peter an his brethren. While Peter spoke, a bright cloud overshadowed them, a emblem of the Divine presence and glory. Ever since man sinned, an heard God's voice in the garden, unusual appearances of God have bee terrible to man. They fell prostrate to the earth, till Jesu encouraged them; when looking round, they beheld only their Lord a they commonly saw him. We must pass through varied experiences in ou way to glory; and when we return to the world after an ordinance, it must be our care to take Christ with us, and then it may be our comfor that he is with us.
Greek Textus Receptus
ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ιησους 2424 N-NSM αποκριθεις 611 5679 V-AOP-NSM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM ηλιας 2243 N-NSM μεν 3303 PRT ερχεται 2064 5736 V-PNI-3S πρωτον 4412 ADV και 2532 CONJ αποκαταστησει 600 5692 V-FAI-3S παντα 3956 A-APN
Vincent's NT Word Studies
11. Cometh. Elijah cometh first. An abstract statement expressing the fact that Elijah's coming precedes in time the coming of the Messiah. It is a point of Jewish chronology; just as a teacher of history might say to his pupils, "The Saxons and Danes precede the Normans in England." Elijah had already come in the person of John the Baptist.
