King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Acts 13:25


CHAPTERS: Acts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Acts 13:25

ως 5613 δε 1161 επληρου 4137 5707 ο 3588 ιωαννης 2491 τον 3588 δρομον 1408 ελεγεν 3004 5707 τινα 5101 με 3165 υπονοειτε 5282 5719 ειναι 1511 5750 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 εγω 1473 αλλ 235 ιδου 2400 5628 ερχεται 2064 5736 μετ 3326 εμε 1691 ου 3739 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 αξιος 514 το 3588 υποδημα 5266 των 3588 ποδων 4228 λυσαι 3089 5658

Douay Rheims Bible

And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

King James Bible - Acts 13:25

And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

World English Bible

As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'

Early Church Father Links

Npnf-111 vi.xxix Pg 18

World Wide Bible Resources


Acts 13:25

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 v.xiv.i Pg 2
Acts xx. 24.

in such a way as to love it better than the Lord. Wherefore I am prepared for [encountering] fire, wild beasts, the sword or the cross, so that only I may see Christ my Saviour and God, who died for me. I therefore, the prisoner of Christ, who am driven along by land and sea, exhort you: “stand fast in the faith,”1178

1178


Anf-02 vi.iii.i.vi Pg 54.1


Anf-03 v.ix.xxi Pg 18
John iv. 34.

whilst to the Jews He remarks respecting the cure of the impotent man, “My Father worketh hitherto, and I work.”8025

8025


Anf-03 iv.ix.x Pg 12
See Bible:John.19.32-John.19.37">Matt. xxvi. 56; xxvii. 34, 35; John xix. 23, 24, 28, 32–37.


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 13

VERSE 	(25) - 

:36; 20:24 Mr 6:16-28 Joh 4:34; 19:28-30 2Ti 4:7 Re 11:7


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET