King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Colossians 1:20


CHAPTERS: Colossians 1, 2, 3, 4     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Colossians 1:20

και 2532 δι 1223 αυτου 846 αποκαταλλαξαι 604 5658 τα 3588 παντα 3956 εις 1519 αυτον 846 ειρηνοποιησας 1517 5660 δια 1223 του 3588 αιματος 129 του 3588 σταυρου 4716 αυτου 846 δι 1223 αυτου 846 ειτε 1535 τα 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 ειτε 1535 τα 3588 εν 1722 τοις 3588 ουρανοις 3772

Douay Rheims Bible

And through him to reconcile all things unto himself, making peace through the blood of his cross, both as to the things that are on earth, and the things that are in heaven.

King James Bible - Colossians 1:20

And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

World English Bible

and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.

Early Church Father Links

Anf-03 v.iv.vi.xix Pg 18, Npnf-101 vi.V.IX Pg 4, Npnf-103 iv.ii.lxiv Pg 4, Npnf-113 iv.iv.iii Pg 25, Npnf-113 iv.iv.vii Pg 6, Npnf-114 v.xvi Pg 9, Npnf-114 v.xxi Pg 20, Npnf-114 v.xxi Pg 20, Npnf-114 vi.xvi Pg 9, Npnf-114 vi.xxi Pg 20, Npnf-114 vi.xxi Pg 20, Npnf-203 vi.xi.ii.xl Pg 21, Npnf-204 xi.ii.iii Pg 2, Npnf-207 ii.xvii Pg 184, Npnf-207 iii.xi Pg 82, Npnf-209 ii.iii.ii Pg 354, Npnf-209 ii.v.ii.viii Pg 117, Npnf-211 iv.vii.vi.vii Pg 3, Npnf-212 ii.v.xxxii Pg 15

World Wide Bible Resources


Colossians 1:20

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 v.iv.vi.xix Pg 18
Col. i. 20.

but to Him whom those very things had altogether6073

6073 “Una ipsa” is Oehler’s reading instead of universa.

offended, against whom they had rebelled by transgression, (but) to whom they had at last returned?6074

6074 Cujus novissime fuerant.

Conciliated they might have been to a strange god; but reconciled they could not possibly have been to any other than their own God. Accordingly, ourselves “who were sometime alienated and enemies in our mind by wicked works”6075

6075

Edersheim Bible History

Lifetimes xi.xviii Pg 18.2, Lifetimes xi.xviii Pg 18.7

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 1

VERSE 	(20) - 
:21,22 Le 6:30 Ps 85:10,11 Isa 9:6,7 Eze 45:17-20 Da 9:24-26

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET