King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Deuteronomy 32:21


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Deuteronomy 32:21

αυτοι 846 παρεζηλωσαν με 3165 επ 1909 ' ου 3739 3757 θεω 2316 παρωργισαν με 3165 εν 1722 1520 τοις 3588 ειδωλοις αυτων 846 καγω 2504 παραζηλωσω 3863 5661 5692 αυτους 846 επ 1909 ' ουκ 3756 εθνει 1484 επ 1909 ' εθνει 1484 ασυνετω 801 παροργιω 3949 5692 αυτους 846

Douay Rheims Bible

They have provoked me with that which was no god, and have angered me with their vanities: and I will provoke them with that which is no people, and will vex them with a foolish nation.

King James Bible - Deuteronomy 32:21

They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

World English Bible

They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.

Early Church Father Links

Anf-02 vi.iv.ii.ix Pg 11.2, Anf-03 v.iv.v.xxxi Pg 28, Anf-03 iv.iv.xx Pg 8, Anf-04 vi.v.v.i Pg 22, Anf-04 vi.v.v.ii Pg 23, Anf-04 vi.ix.ii.lxxvii Pg 6, Anf-04 vi.ix.iii.lxxiii Pg 3, Npnf-111 vii.xx Pg 5, Npnf-111 vii.xx Pg 25, Npnf-207 iii.xxv Pg 68, Npnf-209 ii.v.ii.v Pg 54, Npnf-211 iv.vi.ii.xvi Pg 14, Npnf-213 iii.ix.iv Pg 113

World Wide Bible Resources


Deuteronomy 32:21

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-02 vi.iv.ii.ix Pg 11.2


Anf-03 v.iv.v.xxxi Pg 28
Deut. xxxii. 20, 21.

—even with us, whose hope the Jews still entertain.4752

4752 Gerunt: although vainly at present (“jam vana in Judæis”—Oehler); Semler conjectures “gemunt, bewail.”

But this hope the Lord says they should not realize;4753

4753 Gustaturos.

Sion being left as a cottage4754

4754 Specula, “a look-out;” σκηνή is the word in LXX.

in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers,”4755

4755


Anf-03 iv.iv.xx Pg 8
Because Scripture calls idols “vanities” and “vain things.” See 2 Kings xvii. 15, Ps. xxiv. 4, Isa. lix. 4, Deut. xxxii. 21, etc.

Whoever, therefore, honours an idol with the name of God, has fallen into idolatry.  But if I speak of them as gods, something must be added to make it appear that I do not call them gods. For even the Scripture names “gods,” but adds “their,” viz. “of the nations:” just as David does when he had named “gods,” where he says, “But the gods of the nations are demons.”328

328


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 32

VERSE 	(21) - 

:16 Ps 78:58


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET