King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Deuteronomy 32:43


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Deuteronomy 32:43

ευφρανθητε 2165 5682 ουρανοι 3772 αμα 260 αυτω 846 και 2532 προσκυνησατωσαν 4352 5657 αυτω 846 παντες 3956 υιοι 5207 θεου 2316 ευφρανθητε 2165 5682 εθνη 1484 μετα 3326 του 3588 λαου 2992 αυτου 847 και 2532 ενισχυσατωσαν αυτω 846 παντες 3956 αγγελοι 32 θεου 2316 οτι 3754 το 3588 αιμα 129 των 3588 υιων 5207 αυτου 847 εκδικαται και 2532 εκδικησει και 2532 ανταποδωσει δικην 1349 τοις 3588 εχθροις και 2532 τοις 3588 μισουσιν 3404 5723 ανταποδωσει και 2532 εκκαθαριει κυριος 2962 την 3588 γην 1093 του 3588 λαου 2992 αυτου 847

Douay Rheims Bible

Praise his people, ye nations, for he will revenge the blood of his servants: and will render vengeance to their enemies, and he will be merciful to the land of his people.

King James Bible - Deuteronomy 32:43

Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

World English Bible

Rejoice, you nations, [with] his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.

Early Church Father Links

Anf-01 viii.iv.cxxx Pg 2, Npnf-111 vii.xxx Pg 9, Npnf-111 vii.xxx Pg 10, Npnf-203 iv.x.cxlvii Pg 48, Npnf-209 ii.v.ii.v Pg 67, Npnf-209 ii.v.ii.iv Pg 101

World Wide Bible Resources


Deuteronomy 32:43

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 viii.iv.cxxx Pg 2
Deut. xxxii. 43.

and I added what follows of the passage: “ ‘Rejoice, O ye nations, with His people, and let all the angels of God be strengthened in Him: for the blood of His sons He avenges, and will avenge, and will recompense His enemies with vengeance, and will recompense those that hate Him; and the Lord will purify the land of His people.’ And by these words He declares that we, the nations, rejoice with His people, —to wit, Abraham, and Isaac, and Jacob, and the prophets, and, in short, all of that people who are well-pleasing to God, according to what has been already agreed on between us. But we will not receive it of all your nation; since we know from Isaiah2459

2459 Isa. lxvi. 24.

that the members of those who have transgressed shall be consumed by the worm and unquenchable fire, remaining immortal; so that they become a spectacle to all flesh. But in addition to these, I wish, sirs,” said I, “to add some other passages from the very words of Moses, from which you may understand that God has from of old dispersed all men according to their kindreds and tongues; and out of all kindreds has taken to Himself your kindred, a useless, disobedient, and faithless generation; and has shown that those who were selected out of every nation have obeyed His will through Christ,—whom He calls also Jacob, and names Israel, —and these, then, as I mentioned fully previously, must be Jacob and Israel. For when He says, ‘Rejoice, O ye nations, with His people,’ He allots the same inheritance to them, and does not call them by the same name;2460

2460 The reading is, “and calls them by the same name.” But the whole argument shows that the Jews and Gentiles are distinguished by name. [But that Gentiles are also called (Israel) by the same name is the point here.]

but when He says that they as Gentiles rejoice with His people, He calls them Gentiles to reproach you. For even as you provoked Him to anger by your idolatry, so also He has deemed those who were idolaters worthy of knowing His will, and of inheriting His inheritance.

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 32

VERSE 	(43) - 

:35 Job 13:24 Jer 13:14 La 2:5 Lu 19:27,43,44; 21:22-24 Ro 12:19


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET