| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Deuteronomy 32:15
CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Deuteronomy 32:15 και 2532 εφαγεν 5315 5627 ιακωβ 2384 και 2532 ενεπλησθη και 2532 απελακτισεν ο 3588 3739 ηγαπημενος ελιπανθη επαχυνθη 3975 5681 επλατυνθη και 2532 εγκατελιπεν 1459 5627 θεον 2316 τον 3588 ποιησαντα αυτον 846 και 2532 απεστη 868 5627 απο 575 θεου 2316 σωτηρος 4990 αυτου 847
Douay Rheims Bible The beloved grew fat, and kicked: he grew fat, and thick and gross, he forsook God who made him, and departed from God his saviour.
King James Bible - Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
World English Bible But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Early Church Father Links Anf-01 ii.ii.iii Pg 3, Anf-01 v.ii.xvi Pg 7, Anf-01 viii.iv.xx Pg 3, Anf-04 iii.ix.vi Pg 4, Anf-09 xii.iv.iii Pg 4, Npnf-110 iii.LIII Pg 59, Npnf-111 vi.xvi Pg 26, Npnf-111 vi.xxvii Pg 19, Npnf-111 vii.xvi Pg 15, Npnf-111 vii.xxxiv Pg 6, Npnf-113 iv.iii.xvi Pg 8, Npnf-114 v.xxxvii Pg 88, Npnf-114 vi.xxxvii Pg 88, Npnf-206 vi.vi.II Pg 161, Npnf-207 iii.iv Pg 368, Npnf-213 iii.viii.iii Pg 33
World Wide Bible Resources
Deuteronomy 32:15
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-01 ii.ii.iii Pg 3
Deut. xxxii. 15. Hence flowed emulation and envy, strife and sedition, persecution and disorder, war and captivity. So the worthless rose up against the honoured, those of no reputation against such as were renowned, the foolish against the wise, the young against those advanced in years. For this reason righteousness and peace are now far departed from you, inasmuch as every one abandons the fear of God, and is become blind in His faith,15 15 It seems necessary to refer
Anf-01 v.ii.xvi Pg 7
Deut. xxxii. 15. and “become gross,” sets at nought His doctrine, shall go into hell. In like manner, every one that has received from God the power of distinguishing, and yet follows an unskilful shepherd, and receives a false opinion for the truth, shall be punished. “What communion hath light with darkness? or Christ with Belial? Or what portion hath he that believeth with an infidel? or the temple of God with idols?”601 601
Anf-01 viii.iv.xx Pg 3
Deut. xxxii. 15. For it was told you by Moses in the book of Genesis, that God granted to Noah, being a just man, to eat of every animal, but not of flesh with the blood, which is dead.”1996 1996 νεκριμαῖον, or “dieth of itself;” com. reading was ἐκριμαῖον, which was supposed to be derived from ἐκρίπτω, and to mean “which ought to be cast out:” the above was suggested by H. Stephanus. And as he was ready to say, “as the green herbs,” I anticipated him: “Why do you not receive this statement, ‘as the green herbs,’ in the sense in which it was given by God, to wit, that just as God has granted the herbs for sustenance to man, even so has He given the animals for the diet of flesh? But, you say, a distinction was laid down thereafter to Noah, because we do not eat certain herbs. As you interpret it, the thing is incredible. And first I shall not occupy myself with this, though able to say and to hold that every vegetable is food, and fit to be eaten. But although we discriminate between green herbs, not eating all, we refrain from eating some, not because they are common or unclean, but because they are bitter, or deadly, or thorny. But we lay hands on and take of all herbs which are sweet, very nourishing and good, whether they are marine or land plants. Thus also God by the mouth of Moses commanded you to abstain from unclean and improper1997 1997 ἄὸικος καὶ παράνομος. and violent animals: when, moreover, though you were eating manna in the desert, and were seeing all those wondrous acts wrought for you by God, you made and worshipped the golden calf.1998 1998 “The reasoning of St. Justin is not quite clear to interpreters. As we abstain from some herbs, not because they are forbidden by law, but because they are deadly; so the law of abstinence from improper and violent animals was imposed not on Noah, but on you as a yoke on account of your sins.”—Maranus. Hence he cries continually, and justly, ‘They are foolish children, in whom is no faith.’1999 1999
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 32VERSE (15) - De 33:5,26 Isa 44:2
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
