| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Isaiah 52:5
CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Isaiah 52:5 και 2532 νυν 3568 τι 5100 2444 ωδε 5602 εστε 2075 5748 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 οτι 3754 ελημφθη ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 δωρεαν 1432 θαυμαζετε 2296 5719 και 2532 ολολυζετε ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 δι 1223 ' υμας 5209 δια 1223 2203 παντος 3956 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 βλασφημειται 987 5743 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484
Douay Rheims Bible And now what have I here, saith the Lord: for my people is taken away gratis. They that rule over them treat them unjustly, saith the Lord, and my name is continually blasphemed all the day long.
King James Bible - Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
World English Bible "Now therefore, what do I here," says Yahweh, "seeing that my people are taken away for nothing? those who rule over them mock," says Yahweh, "and my name continually all the day is blasphemed.
Early Church Father Links Anf-01 iv.ii.x Pg 7, Anf-01 v.iv.viii Pg 4, Anf-01 v.iv.viii Pg 14, Anf-01 viii.iv.xvii Pg 2, Anf-03 iv.iv.xiv Pg 3, Anf-03 iv.ix.xiii Pg 62, Anf-03 v.iv.iv.xxiii Pg 6, Anf-03 v.iv.v.xiv Pg 45, Anf-06 iii.iv.iii.xii Pg 19, Anf-07 ix.ii.iii Pg 15, Anf-07 ix.iv.i Pg 24, Anf-07 ix.viii.ii Pg 23, Anf-07 x.iii Pg 109, Anf-07 x.iii Pg 110, Anf-09 xii.vi.xiii Pg 3, Npnf-111 vii.viii Pg 17, Npnf-113 iv.iii.vii Pg 32, Npnf-114 iv.xi Pg 19, Npnf-114 v.xi Pg 19, Npnf-204 xxi.ii.i.xiii Pg 20, Npnf-204 xxii.ii.i Pg 12, Npnf-207 ii.xxvii Pg 43, Npnf-207 iii.iv Pg 349
World Wide Bible Resources
Isaiah 52:5
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-01 iv.ii.x Pg 7
Isa. lii. 5. Teach, therefore, sobriety to all, and manifest it also in your own conduct.
Anf-01 v.iv.viii Pg 4
Isa. lii. 5.
Anf-01 v.iv.viii Pg 14
Isa. lii. 5.
Anf-01 viii.iv.xvii Pg 2
Isa. lii. 5. And: ‘Woe unto their soul! because they have devised an evil device against themselves, saying, Let us bind the righteous, for he is distasteful to us. Therefore they shall eat the fruit of their doings. Woe unto the wicked! evil shall be rendered to him according to the works of his hands.’ And again, in other words:1987 1987
Anf-03 iv.iv.xiv Pg 3
Literally, “in a fat,” etc., [or, “in a rich”]. and acceptable sacrifice, according as Thou, the ever-truthful458 458 Literally, “the not false and true God.” God, hast foreordained, hast revealed beforehand to me, and now hast fulfilled. Wherefore also I praise Thee for all things, I bless Thee, I glorify Thee, along with the everlasting and heavenly Jesus Christ, Thy beloved Son, with whom, to Thee, and the Holy Ghost, be glory both now and to all coming ages. Amen.”459 459
Anf-03 iv.ix.xiii Pg 62
See Isa. lii. 5; Ezek. xxxvi. 20, 23; Rom. ii. 24. (The passage in Isaiah in the LXX. agrees with Rom. ii. 24.) for it is from them that the infamy (attached to that name) began, and (was propagated during) the interval from Tiberius to Vespasian. And because they had committed these crimes, and had failed to understand that Christ “was to be found”1439 1439
Anf-03 v.iv.iv.xxiii Pg 6
Isa. lii. 5. (for from them did the blasphemy originate); neither in the interval from Tiberius to Vespasian did they learn repentance.3420 3420 Compare Adv. Judæos, 13, p. 171, for a like statement. Therefore “has their land become desolate, their cities are burnt with fire, their country strangers are devouring before their own eyes; the daughter of Sion has been deserted like a cottage in a vineyard, or a lodge in a garden of cucumbers,”3421 3421
Anf-03 v.iv.v.xiv Pg 45
Isa. lii. 5. and in another passage: “Lay the penalty on3977 3977 Sancite. Him who surrenders3978 3978 Circumscribit. His own life, who is held in contempt by the Gentiles, whether servants or magistrates.”3979 3979
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 52VERSE (5) - Isa 22:16 Jud 18:3
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
