ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 6:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:7 Все труды человека--для рта его, а душа его не насыщается.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כל
    3605 עמל 5999 האדם 120 לפיהו 6310 וגם 1571 הנפשׁ 5315 לא 3808 תמלא׃ 4390
    Украинская Библия

    6:7 ¶ Увесь труд людини для рота її, і пожадання її не виповнюються.


    Ыйык Китеп
    6:7 Адамдын бүткүл эмгеги – кекиртеги эчүн, бирок анын жаны тойбойт.

    Русская Библия

    6:7 Все труды человека--для рта его, а душа его не насыщается.


    Греческий Библия
    πας
    3956 μοχθος του 3588 ανθρωπου 444 εις 1519 στομα 4750 αυτου 847 και 2532 γε 1065 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 ου 3739 3757 πληρωθησεται 4137 5701
    Czech BKR
    6:7 Vљecka prбce иlovмka jest pro ъsta jeho, a vљak duљe jeho nemщћe se nasytiti.

    Болгарская Библия

    6:7 Всичкият труд на човека е за устата му; Душата обаче не се насища.


    Croatian Bible

    6:7 Иovjek se trudi samo da bi jeo, a ћeludac njegov nikad da se nasiti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    Ge 3:17-19 Pr 16:26 Mt 6:25 Joh 6:27 1Ti 6:6-8


    Новой Женевской Библии

    (7) душа его не насыщается. Эта мысль - не столько о том, что никто не получает удовлетворения от плодов своего труда, сколько о том, что земные труды не удовлетворяют стремления души человека (1,8).

    8 - 12,7 Какое же преимущество мудрого... Этой фразой начинается последний из трех циклов книги (1,3 - 3,8 и ком.; 3,9 - 6,7 и ком.). Здесь противопоставляется ограниченная мудрость человека вечной мудрости Бога. (См.: Введение: Особенности содержания и темы).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7

    Все труды человека имеют своею целью приобретение благ и удовлетворение потребностей. Но желания человека безграничны, и он вместо того, чтобы наслаждаться тем, что имеет, стремится лишь к новым приобретениям.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET