TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:13 Список с сего указа отдать в каждую область, [как] закон, объявляемый для всех народов, чтоб Иудеи готовы были к тому дню мстить врагам своим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פתשׁגן 6572 הכתב 3791 להנתן 5414 דת 1881  בכל 3605  מדינה 4082  ומדינה 4082 גלוי 1540 לכל 3605 העמים 5971 ולהיות 1961 היהודיים 3064 עתודים 6259 ליום 3117 הזה 2088 להנקם 5358 מאיביהם׃ 341 Украинская Библия 8:13 Відпис цього листа щоб був виданий, як закон, у кожній окрузі, посланий був відкритий для всіх народів, і щоб юдеї були готові на той день помститися на своїх ворогах. Ыйык Китеп 8:13 Бүт элдерге мыйзам катары жарыялана турган бул буйруктун көчүрмөсү ар бир дубанга жеткирилсин, жүйүттөр ошол күнү душмандарынан өч алууга даяр турушсун деп айтылган. Русская Библия 8:13 Список с сего указа отдать в каждую область, [как] закон, объявляемый для всех народов, чтоб Иудеи готовы были к тому дню мстить врагам своим. Греческий Библия τα 3588 δε 1161 αντιγραφα εκτιθεσθωσαν οφθαλμοφανως εν 1722 1520 παση 3956 τη 3588 βασιλεια 932 ετοιμους 2092 τε 5037 ειναι 1511 5750 παντας 3956 τους 3588 ιουδαιους 2453 εις 1519 ταυτην 3778 την 3588 ημεραν 2250 πολεμησαι 4170 5658 αυτων 846 τους 3588 υπεναντιους 5227 Czech BKR 8:13 Summa toho psбnн: Aby vyhlбљeno bylo v jednй kaћdй krajinм, a oznбmeno vљechnмm nбrodщm, aby Ћidй byli hotovi ke dni tomu ku pomstм nad nepшбtely svэmi. Болгарская Библия 8:13 Препис от писаното, чрез който щеше да се разнесе тая заповед по всяка област, се обнародва между всичките племена, за да бъдат готови юдеите за оня ден да въздадат на неприятелите си. Croatian Bible 8:13 Prijepis pisma, koje je imalo postati zakonom u svakoj pokrajini, bijaљe objavljen meрu svim narodima, kako bi Ћidovi toga dana bili spremni osvetiti se svojim neprijateljima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jud 16:28 Ps 37:14,15; 68:23; 92:10,11; 149:6-9 Lu 18:7 Re 6:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ