TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:11 Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׁוק 6217 אפרים 669 רצוץ 7533 משׁפט 4941 כי 3588 הואיל 2974 הלך 1980 אחרי 310 צו׃ 6673 Украинская Библия 5:11 Єфрем став пригноблений, судом розбитий, бо він намагався ходити за марнотою. Ыйык Китеп 5:11 үпрайым эзилди, жазаланып талкаланды, анткени ал жалган кудайлардын артынан жүргүсү келген. Русская Библия 5:11 Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных. Греческий Библия κατεδυναστευσεν εφραιμ 2187 τον 3588 αντιδικον αυτου 847 κατεπατησεν κριμα 2917 οτι 3754 ηρξατο 756 5662 πορευεσθαι 4198 5738 οπισω 3694 των 3588 ματαιων 3152 Czech BKR 5:11 Utiљtмn jest Efraim, potшнn soudem, vљak sobм libuje choditi za rozkazem. Болгарская Библия 5:11 Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните идоли; Croatian Bible 5:11 Efrajim je tlaиitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iжi za niљtavilom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 28:33 2Ki 15:16-20,29 Am 5:11,12
5:11 Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׁוק 6217 אפרים 669 רצוץ 7533 משׁפט 4941 כי 3588 הואיל 2974 הלך 1980 אחרי 310 צו׃ 6673 Украинская Библия 5:11 Єфрем став пригноблений, судом розбитий, бо він намагався ходити за марнотою. Ыйык Китеп 5:11 үпрайым эзилди, жазаланып талкаланды, анткени ал жалган кудайлардын артынан жүргүсү келген. Русская Библия 5:11 Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных. Греческий Библия κατεδυναστευσεν εφραιμ 2187 τον 3588 αντιδικον αυτου 847 κατεπατησεν κριμα 2917 οτι 3754 ηρξατο 756 5662 πορευεσθαι 4198 5738 οπισω 3694 των 3588 ματαιων 3152 Czech BKR 5:11 Utiљtмn jest Efraim, potшнn soudem, vљak sobм libuje choditi za rozkazem. Болгарская Библия 5:11 Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните идоли; Croatian Bible 5:11 Efrajim je tlaиitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iжi za niљtavilom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 28:33 2Ki 15:16-20,29 Am 5:11,12
5:11 Єфрем став пригноблений, судом розбитий, бо він намагався ходити за марнотою. Ыйык Китеп 5:11 үпрайым эзилди, жазаланып талкаланды, анткени ал жалган кудайлардын артынан жүргүсү келген. Русская Библия 5:11 Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных. Греческий Библия κατεδυναστευσεν εφραιμ 2187 τον 3588 αντιδικον αυτου 847 κατεπατησεν κριμα 2917 οτι 3754 ηρξατο 756 5662 πορευεσθαι 4198 5738 οπισω 3694 των 3588 ματαιων 3152 Czech BKR 5:11 Utiљtмn jest Efraim, potшнn soudem, vљak sobм libuje choditi za rozkazem. Болгарская Библия 5:11 Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните идоли; Croatian Bible 5:11 Efrajim je tlaиitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iжi za niљtavilom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 28:33 2Ki 15:16-20,29 Am 5:11,12
5:11 Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных. Греческий Библия κατεδυναστευσεν εφραιμ 2187 τον 3588 αντιδικον αυτου 847 κατεπατησεν κριμα 2917 οτι 3754 ηρξατο 756 5662 πορευεσθαι 4198 5738 οπισω 3694 των 3588 ματαιων 3152 Czech BKR 5:11 Utiљtмn jest Efraim, potшнn soudem, vљak sobм libuje choditi za rozkazem. Болгарская Библия 5:11 Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните идоли; Croatian Bible 5:11 Efrajim je tlaиitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iжi za niљtavilom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 28:33 2Ki 15:16-20,29 Am 5:11,12
5:11 Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните идоли; Croatian Bible 5:11 Efrajim je tlaиitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iжi za niљtavilom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 28:33 2Ki 15:16-20,29 Am 5:11,12
5:11 Efrajim je tlaиitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iжi za niљtavilom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 28:33 2Ki 15:16-20,29 Am 5:11,12
VERSE (11) - De 28:33 2Ki 15:16-20,29 Am 5:11,12
De 28:33 2Ki 15:16-20,29 Am 5:11,12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:11 Efrajim je tlaиitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iжi za niљtavilom. 
