TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:6 С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בצאנם 6629 ובבקרם 1241 ילכו 1980 לבקשׁ 1245 את 853 יהוה 3068 ולא 3808 ימצאו 4672 חלץ 2502 מהם׃ 1992 Украинская Библия 5:6 З своєю отарою та з своєю худобою вони Господа підуть шукати, але не знайдуть, Він від них віддалився. Ыйык Китеп 5:6 Алар өздөрүнүн койлору жана өгүздөрү менен Теңирди издегени чыгышат, бирок Аны табышпайт. Теңир алардан алыстап кеткен. Русская Библия 5:6 С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них. Греческий Библия μετα 3326 προβατων 4263 και 2532 μοσχων 3448 πορευσονται 4198 5695 του 3588 εκζητησαι τον 3588 κυριον 2962 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 ευρωσιν 2147 5632 αυτον 846 οτι 3754 εξεκλινεν απ 575 ' αυτων 846 Czech BKR 5:6 S stбdy bravщ a skotщ svэch pщjdou hledati Hospodina, vљak nenaleznou; vzdбliltм se od nich. Болгарская Библия 5:6 Със стадата си и с чердите си Ще отидат да търсят Господа; Но няма да го намерят; Той се е оттеглил от тях. Croatian Bible 5:6 Iжi жe s ovcama i govedima Jahvu traћiti ali ga naжi neжe - povukao se od njih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 10:9,24-26 Pr 15:8; 21:27 Jer 7:4 Mic 6:6,7 Новой Женевской Библии (6) С овцами своими... искать. Нельзя обрести Господа через жертвоприношения и другие ритуальные действия (4,13; 5,15; 1Цар.15,7-35; 4Цар.3,27; Ис.1,11-17; Ам.5,4.5).
5:6 С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בצאנם 6629 ובבקרם 1241 ילכו 1980 לבקשׁ 1245 את 853 יהוה 3068 ולא 3808 ימצאו 4672 חלץ 2502 מהם׃ 1992 Украинская Библия 5:6 З своєю отарою та з своєю худобою вони Господа підуть шукати, але не знайдуть, Він від них віддалився. Ыйык Китеп 5:6 Алар өздөрүнүн койлору жана өгүздөрү менен Теңирди издегени чыгышат, бирок Аны табышпайт. Теңир алардан алыстап кеткен. Русская Библия 5:6 С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них. Греческий Библия μετα 3326 προβατων 4263 και 2532 μοσχων 3448 πορευσονται 4198 5695 του 3588 εκζητησαι τον 3588 κυριον 2962 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 ευρωσιν 2147 5632 αυτον 846 οτι 3754 εξεκλινεν απ 575 ' αυτων 846 Czech BKR 5:6 S stбdy bravщ a skotщ svэch pщjdou hledati Hospodina, vљak nenaleznou; vzdбliltм se od nich. Болгарская Библия 5:6 Със стадата си и с чердите си Ще отидат да търсят Господа; Но няма да го намерят; Той се е оттеглил от тях. Croatian Bible 5:6 Iжi жe s ovcama i govedima Jahvu traћiti ali ga naжi neжe - povukao se od njih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 10:9,24-26 Pr 15:8; 21:27 Jer 7:4 Mic 6:6,7 Новой Женевской Библии (6) С овцами своими... искать. Нельзя обрести Господа через жертвоприношения и другие ритуальные действия (4,13; 5,15; 1Цар.15,7-35; 4Цар.3,27; Ис.1,11-17; Ам.5,4.5).
5:6 З своєю отарою та з своєю худобою вони Господа підуть шукати, але не знайдуть, Він від них віддалився. Ыйык Китеп 5:6 Алар өздөрүнүн койлору жана өгүздөрү менен Теңирди издегени чыгышат, бирок Аны табышпайт. Теңир алардан алыстап кеткен. Русская Библия 5:6 С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них. Греческий Библия μετα 3326 προβατων 4263 και 2532 μοσχων 3448 πορευσονται 4198 5695 του 3588 εκζητησαι τον 3588 κυριον 2962 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 ευρωσιν 2147 5632 αυτον 846 οτι 3754 εξεκλινεν απ 575 ' αυτων 846 Czech BKR 5:6 S stбdy bravщ a skotщ svэch pщjdou hledati Hospodina, vљak nenaleznou; vzdбliltм se od nich. Болгарская Библия 5:6 Със стадата си и с чердите си Ще отидат да търсят Господа; Но няма да го намерят; Той се е оттеглил от тях. Croatian Bible 5:6 Iжi жe s ovcama i govedima Jahvu traћiti ali ga naжi neжe - povukao se od njih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 10:9,24-26 Pr 15:8; 21:27 Jer 7:4 Mic 6:6,7 Новой Женевской Библии (6) С овцами своими... искать. Нельзя обрести Господа через жертвоприношения и другие ритуальные действия (4,13; 5,15; 1Цар.15,7-35; 4Цар.3,27; Ис.1,11-17; Ам.5,4.5).
5:6 С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них. Греческий Библия μετα 3326 προβατων 4263 και 2532 μοσχων 3448 πορευσονται 4198 5695 του 3588 εκζητησαι τον 3588 κυριον 2962 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 ευρωσιν 2147 5632 αυτον 846 οτι 3754 εξεκλινεν απ 575 ' αυτων 846 Czech BKR 5:6 S stбdy bravщ a skotщ svэch pщjdou hledati Hospodina, vљak nenaleznou; vzdбliltм se od nich. Болгарская Библия 5:6 Със стадата си и с чердите си Ще отидат да търсят Господа; Но няма да го намерят; Той се е оттеглил от тях. Croatian Bible 5:6 Iжi жe s ovcama i govedima Jahvu traћiti ali ga naжi neжe - povukao se od njih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 10:9,24-26 Pr 15:8; 21:27 Jer 7:4 Mic 6:6,7 Новой Женевской Библии (6) С овцами своими... искать. Нельзя обрести Господа через жертвоприношения и другие ритуальные действия (4,13; 5,15; 1Цар.15,7-35; 4Цар.3,27; Ис.1,11-17; Ам.5,4.5).
5:6 Със стадата си и с чердите си Ще отидат да търсят Господа; Но няма да го намерят; Той се е оттеглил от тях. Croatian Bible 5:6 Iжi жe s ovcama i govedima Jahvu traћiti ali ga naжi neжe - povukao se od njih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 10:9,24-26 Pr 15:8; 21:27 Jer 7:4 Mic 6:6,7 Новой Женевской Библии (6) С овцами своими... искать. Нельзя обрести Господа через жертвоприношения и другие ритуальные действия (4,13; 5,15; 1Цар.15,7-35; 4Цар.3,27; Ис.1,11-17; Ам.5,4.5).
5:6 Iжi жe s ovcama i govedima Jahvu traћiti ali ga naжi neжe - povukao se od njih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 10:9,24-26 Pr 15:8; 21:27 Jer 7:4 Mic 6:6,7 Новой Женевской Библии (6) С овцами своими... искать. Нельзя обрести Господа через жертвоприношения и другие ритуальные действия (4,13; 5,15; 1Цар.15,7-35; 4Цар.3,27; Ис.1,11-17; Ам.5,4
VERSE (6) - Ex 10:9,24-26 Pr 15:8; 21:27 Jer 7:4 Mic 6:6,7
Ex 10:9,24-26 Pr 15:8; 21:27 Jer 7:4 Mic 6:6,7
(6) С овцами своими... искать. Нельзя обрести Господа через жертвоприношения и другие ритуальные действия (4,13; 5,15; 1Цар.15,7-35; 4Цар.3,27; Ис.1,11-17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
