TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:14 Ибо Я как лев для Ефрема и как скимен для дома Иудина; Я, Я растерзаю, и уйду; унесу, и никто не спасет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אנכי 595 כשׁחל 7826 לאפרים 669 וככפיר 3715 לבית 1004 יהודה 3063 אני 589 אני 589 אטרף 2963 ואלך 1980 אשׂא 5375 ואין 369 מציל׃ 5337 Украинская Библия 5:14 Бо Я немов лев для Єфрема, і немов той левчук дому Юди. Я, Я розшматую й піду, і ніхто не врятує! Ыйык Китеп 5:14 Анткени Мен эпрайым эчүн арстандай, Жүйүт эчүн жаш арстандай болом. Мен, Мен тыткылап туруп, кетип калам; алып кетем, эч ким куткара албайт. Русская Библия 5:14 Ибо Я как лев для Ефрема и как скимен для дома Иудина; Я, Я растерзаю, и уйду; унесу, и никто не спасет. Греческий Библия διοτι 1360 εγω 1473 ειμι 1510 5748 ως 5613 πανθηρ τω 3588 εφραιμ 2187 και 2532 ως 5613 λεων 3023 τω 3588 οικω 3624 ιουδα 2448 2455 και 2532 εγω 1473 αρπωμαι και 2532 πορευσομαι 4198 5695 και 2532 λημψομαι και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 εξαιρουμενος 1807 5734 Czech BKR 5:14 Nebo jб jsem jako lнtэ lev Efraimovi, a jako lvниe domu Judovu; jб, jб uchvбtнm a ujdu, vezmu, a ћбdnэ nevytrhne. Болгарская Библия 5:14 Защото аз ще бъда като лъв на Ефрема, И като млад лъв на Юдовия дом; Аз, да! аз ще разкъсам и ще си отида; Ще отнеса, и не ще има кой да отърве. Croatian Bible 5:14 Jer k'o lav жu biti Efrajimu, kao laviж domu Judinu; ja, ja жu razderati i otiжi, odnijet жu i nitko neжe spasiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ho 13:7,8 Job 10:16 Ps 7:2 La 3:10 Am 3:4-8 Новой Женевской Библии (14) Я как лев... Я растерзаю, и уйду; унесу. Даже при поддержке ассирийцев Израиль будет легкой добычей для могучего льва, образ которого символизирует Господа (ср. 13,7; Ам.1,2; 3,8).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ