TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:1 И встал Иисус рано поутру, и двинулись они от Ситтима и пришли к Иордану, он и все сыны Израилевы, и ночевали там, еще не переходя [его]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכם 7925 יהושׁע 3091 בבקר 1242 ויסעו 5265 מהשׁטים 7851 ויבאו 935 עד 5704 הירדן 3383 הוא 1931 וכל 3605 בני 1121 ישׂראל 3478 וילנו 3885 שׁם 8033 טרם 2962 יעברו׃ 5674 Украинская Библия 3:1 ¶ І встав Ісус рано вранці, і вони рушили з Ситтіму, та й прийшли аж до Йордану він та всі Ізраїлеві сини. І переночували вони там перше, ніж перейшли. Ыйык Китеп 3:1 Жашыя эртең менен эрте турду. Жашыя жана Ысрайылдын бардык уулдары Шитимден чыгып, Иорданга келишти да, андан өтпөй, ошол жерде түнөп калышты. Русская Библия 3:1 И встал Иисус рано поутру, и двинулись они от Ситтима и пришли к Иордану, он и все сыны Израилевы, и ночевали там, еще не переходя [его]. Греческий Библия και 2532 ωρθρισεν ιησους 2424 το 3588 πρωι 4404 και 2532 απηραν εκ 1537 σαττιν και 2532 ηλθοσαν εως 2193 του 3588 ιορδανου 2446 και 2532 κατελυσαν εκει 1563 προ 4253 του 3588 διαβηναι 1224 5629 Czech BKR 3:1 Vstal pak Jozue velmi rбno, a hnuvљe se z Setim, pшiљli aћ k Jordбnu, on i vљickni synovй Izraelљtн, a pшenocovali tu, prvй neћli љli pшes nмj. Болгарская Библия 3:1 Тогава Исус стана рано; и като се дигна от Ситим, той и всичките израилтяни, дойдоха до Иордан, и там пренощуваха преди да преминат. Croatian Bible 3:1 Urani Joљua i sa svim sinovima Izraelovim krene od Љitima. I stignu do Jordana pa ondje prije prelaza prenoжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jos 2:1 Nu 25:1 Mic 6:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ