TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:1 Вот что получили в удел сыны Израилевы в земле Ханаанской, что разделили им в удел Елеазар священник и Иисус, сын Навин, и начальники поколений в коленах сынов Израилевых; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 אשׁר 834 נחלו 5157 בני 1121 ישׂראל 3478 בארץ 776 כנען 3667 אשׁר 834 נחלו 5157 אותם 853 אלעזר 499 הכהן 3548 ויהושׁע 3091 בן 1121 נון 5126 וראשׁי 7218 אבות 1  המטות 4294  לבני 1121  ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 14:1 ¶ А оце те, що посіли Ізраїлеві сини в ханаанському Краї, що дали їм на спадок священик Елеазар, і Ісус, син Навинів, та голови батьків племен Ізраїлевих синів. Ыйык Китеп 14:1 Ысрайыл уулдары Канаан жеринде элүшкө алган жерлер мына ушулар. Бул жерлерди аларга ыйык кызмат кылуучу элазар, Нундун уулу Жашыя жана Ысрайыл урууларынын уруу башчылары бөлүп беришкен. Русская Библия 14:1 Вот что получили в удел сыны Израилевы в земле Ханаанской, что разделили им в удел Елеазар священник и Иисус, сын Навин, и начальники поколений в коленах сынов Израилевых; Греческий Библия και 2532 ουτοι 3778 οι 3588 κατακληρονομησαντες υιων 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 χανααν 5477 οις 3739 κατεκληρονομησεν αυτοις 846 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 ιησους 2424 ο 3588 3739 του 3588 ναυη και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 πατριων φυλων 5443 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 14:1 Toto pak jest, coћ dмdiиnм obdrћeli synovй Izraelљtн v zemi Kanбn, coћ uvedli jim prбvem dмdiиnэm k vlбdaшstvн Eleazar knмz, a Jozue, syn Nun, a pшednн z otcщ, v pokolenн synщ Izraelskэch, Болгарская Библия 14:1 И ето наследствата, които израилтяните взеха в Ханаанската земя, които им разделиха свещеникът Елеазар и Исус Навиевият син, и началниците на бащините домове от племената на израилтяните. Croatian Bible 14:1 Ovo je љto su dobili u baљtinu sinovi Izraelovi u zemlji kanaanskoj - љto su im razdijelili u baљtinu sveжenik Eleazar i Joљua, sin Nunov, i glavari porodica izraelskih plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Nu 34:17-29 Новой Женевской Библии (1) в удел. См. ком. к 1,6. земле Ханаанской. Здесь подразумевается земля на запад от Иордана. Елеазар священник. Елеазар - сын Аарона, первосвященника (Исх.6,23). Здесь он получает первенство перед Иисусом Навином, возможно потому, что играет главную роль в бросании жребия (Исх.28,30; 1Цар.2,28).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ