TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:1 Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 מלכי 4428 הארץ 776 אשׁר 834 הכו 5221 בני 1121 ישׂראל 3478 וירשׁו 3423 את 853 ארצם 776 בעבר 5676 הירדן 3383 מזרחה 4217 השׁמשׁ 8121 מנחל 5158 ארנון 769 עד 5704 הר 2022 חרמון 2768 וכל 3605 הערבה 6160 מזרחה׃ 4217 Украинская Библия 12:1 ¶ А оце царі того Краю, яких побили Ізраїлеві сини, і посіли їхній Край по тім боці Йордану на схід сонця, від арнонського потоку аж до гори Гермон, та ввесь степ на схід: Ыйык Китеп 12:1 Ысрайыл уулдары Иордандын ары жагындагы күн чыгыш тараптагы Арнон дарыясынан Хермон тоосуна чейинки жерлерди, чыгышты карай кеткен бүт түздүктү басып алып, ал жерлердин падышаларын кырып салышты. Ал падышалар булар: Русская Библия 12:1 Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку: Греческий Библия και 2532 ουτοι 3778 οι 3588 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093 ους 3739 3775 ανειλον 337 5627 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 και 2532 κατεκληρονομησαν την 3588 γην 1093 αυτων 846 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 αφ 575 ' ηλιου 2243 2246 ανατολων 395 απο 575 φαραγγος αρνων εως 2193 του 3588 ορους 3735 αερμων και 2532 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 αραβα απ 575 ' ανατολων 395 Czech BKR 12:1 Tito pak jsou krбlovй tй zemм, kterйћ pobili synovй Izraelљtн, a opanovali zemi jejich, za Jordбnem k vэchodu slunce, od potoku Arnon aћ k hoшe Hermon i vљecky roviny k vэchodu: Болгарская Библия 12:1 А ето царете на земята оттатък Иордан, към изгрева на слънцето, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до Ермонската планина, и цялото поле на изток: Croatian Bible 12:1 Ovo su zemaljski kraljevi љto su ih pobijedili Izraelci i osvojili njihovu zemlju s onu stranu Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Hermona, sa svom Arabom na istoku: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jos 1:15; 22:4 Новой Женевской Библии (1) земли. В состав "земли", данной Богом Израилю (ст. 7), включается территория к востоку от Иордана (1,12-15; 13,8-33; 22,1-34). от потока Арнона. Эта река впадает в Мертвое море с востока и образует южную границу страны. до горы Ермона. Гора Ермон расположена к северо-востоку от Галилейского моря. равнину. Долину реки Иордан. 2-4 Сигон, царь Аморрейский... Ог, царь Васанский. Поражение Сигона и Ога стало началом завоевания Ханаана. Оно упоминается в книгах Ветхого Завета как свидетельство могущества и верности Бога (2,10; 9,10; Втор.29,7-8; 31,4; Неем.9,22; Пс.134,11; 135,19.20). Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Владения восточно-иорданских царей, завоеванные израильтянами, простирались от потока Арнона, служившего южной границей Aморрейского царства (Чис XXI:13) до горы Ермона, которая составляет южный выступ Антиливана и носила еще у израильтян название Сион (Втор IV:48). Под всей равниной к востоку разумеется равнина по восточной стороне Иордана, называемая в настоящее время Ель-Гор.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ