TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:19 Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באו 935 מלכים 4428 נלחמו 3898 אז 227 נלחמו 3898 מלכי 4428 כנען 3667 בתענך 8590 על 5921 מי 4325 מגדו 4023 בצע 1215 כסף 3701 לא 3808 לקחו׃ 3947 Украинская Библия 5:19 Царі прибули, воювали, тоді воювали царі ханаанські в Таанах при воді Меґідда, та здобичі срібла не взяли. Ыйык Китеп 5:19 Падышалар келишти, салгылашышты. Ошондо Канаан падышалары Мегидо сууларынын жанындагы Танахта салгылашышты, бирок күмүш олжолоп алышкан жок. Русская Библия 5:19 Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра. Греческий Библия ηλθον 2064 5627 αυτων 846 βασιλεις 935 παρεταξαντο τοτε 5119 επολεμησαν 4170 5656 βασιλεις 935 χανααν 5477 εν 1722 1520 θανααχ επι 1909 υδατι 5204 μεγεδδω δωρον 1435 αργυριου 694 ουκ 3756 ελαβον 2983 5627 5627 Czech BKR 5:19 Krбlovй pшitбhљe, bojovali, tehdбћ bojovali krбlovй Kananejљtн v Tanach pшi vodбch Mageddo, a vљak koшisti stшнbra nevzali. Болгарская Библия 5:19 Дойдоха царете, воюваха; Тогас воюваха ханаанските царе В Таанах, близо при водите на Магедон; Парична корист не взеха. Croatian Bible 5:19 Doљli su kraljevi, boj zametnuli, boj bili kraljevi kanaanski, u Tanaku, na vodi megidskoj, al' ni mrve srebra ne dobiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jos 10:22-27; 11:1-15 Ps 48:4-6; 68:12-14; 118:8-12 Re 17:12-14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-21 . Девора изображает самую битву израильтян с хананеями. В поэтическом восторге ей кажется, что даже звезды небесные сражались с Сисарой и самый поток Кисон остался не равнодушным к телам убитых воинов, но стремительно уносил их. Города Таанах, Мегиддон, близ которых происходила битва израильтян с Сисарой, находились в долине Эздрелонской, посреди которой протекал Кисон (соврем. Нар-эль Мукатта). 22. Изображается бегство ханаанских всадников, после поражения их в битве с израильтянами.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ