TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:12 Воспряни, воспряни, Девора! воспряни, воспряни! воспой песнь! Восстань, Варак! и веди пленников твоих, сын Авиноамов! Еврейский / Греческий лексикон Стронга עורי 5782 עורי 5782 דבורה 1683 עורי 5782 עורי 5782 דברי 1696 שׁיר 7892 קום 6965 ברק 1301 ושׁבה 7628 שׁביך 7617 בן 1121 אבינעם׃ 42   Украинская Библия 5:12 ¶ Збудися, збудися, Деворо! Збудися, збудися, і пісню співай! Устань, Бараку, і візьми до неволі своїх полонених, сину Авіноамів! Ыйык Китеп 5:12 Шаттан, Дебора! Шаттан, Дебора! Ыр ырдап, даңкта! Тур, Барак, Абынаам уулу, туткундарыңды алып бас! Русская Библия 5:12 Воспряни, воспряни, Девора! воспряни, воспряни! воспой песнь! Восстань, Варак! и веди пленников твоих, сын Авиноамов! Греческий Библия εξεγειρου εξεγειρου δεββωρα εξεγειρου εξεγειρου λαλησον ωδην 5603 αναστα 450 5628 βαρακ 913 και 2532 αιχμαλωτισον αιχμαλωσιαν 161 σου 4675 υιος 5207 αβινεεμ Czech BKR 5:12 Povstaт, povstaт, Deboro, povstaniћ, povstaniћ a vypravuj pнseт, povstaт, Barбku, a zajmi jatй svй, synu Abinoemщv. Болгарская Библия 5:12 Събуди се, събуди се, Деворо! Събуди се, събуди се, изпей песен! Стани, Вараче, И заплени пленниците си, сине Авиноамов! Croatian Bible 5:12 Probudi se, Deboro, ustani! Ustani, pjesmu zapjevaj! Hrabro! Ustani, Baraиe, vodi u roblje porobljivaиe svoje, sine Abinoamov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 57:8; 103:1,2; 108:2 Isa 51:9,17; 52:1,2; 60:1 Jer 31:26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ