TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:14 Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 מן 4480 העוף 5775 עלה 5930 קרבנו 7133 ליהוה 3068 והקריב 7126 מן 4480 התרים 8449 או 176 מן 4480 בני 1121 היונה 3123 את 853 קרבנו׃ 7133 Украинская Библия 1:14 А якщо цілопалення його жертва для Господа з птаства, то нехай з горлиць або з голубенят принесе жертву свою. Ыйык Китеп 1:14 үгерде ал бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка Теңирге арнап канаттуулардан алып келгиси келсе, бактек же жаш көгүчкөн алып келсин. Русская Библия 1:14 Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 των 3588 πετεινων 4071 καρπωμα προσφερης 4374 5725 δωρον 1435 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 προσοισει απο 575 των 3588 τρυγονων 5167 η 2228 1510 5753 3739 3588 απο 575 των 3588 περιστερων 4058 το 3588 δωρον 1435 αυτου 847 Czech BKR 1:14 Jestliћe pak z ptactva obмt zбpalnou obмtovati bude Hospodinu, tedy aќ obмtuje z hrdliиek aneb z holoubat obмt svou. Болгарская Библия 1:14 Но ако приносът му за всеизгаряне Господу е от птиците, тогава да принесе от гургулиците или от гълъбчетата. Croatian Bible 1:14 Ako bi hto prinijeti Jahvi ptice kao ћrtvu paljenicu, neka onda prinese grlicu ili golubiжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Le 5:7; 12:8 Mt 11:29 Lu 2:24 2Co 8:12 Heb 7:26
1:14 Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 מן 4480 העוף 5775 עלה 5930 קרבנו 7133 ליהוה 3068 והקריב 7126 מן 4480 התרים 8449 או 176 מן 4480 בני 1121 היונה 3123 את 853 קרבנו׃ 7133 Украинская Библия 1:14 А якщо цілопалення його жертва для Господа з птаства, то нехай з горлиць або з голубенят принесе жертву свою. Ыйык Китеп 1:14 үгерде ал бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка Теңирге арнап канаттуулардан алып келгиси келсе, бактек же жаш көгүчкөн алып келсин. Русская Библия 1:14 Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 των 3588 πετεινων 4071 καρπωμα προσφερης 4374 5725 δωρον 1435 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 προσοισει απο 575 των 3588 τρυγονων 5167 η 2228 1510 5753 3739 3588 απο 575 των 3588 περιστερων 4058 το 3588 δωρον 1435 αυτου 847 Czech BKR 1:14 Jestliћe pak z ptactva obмt zбpalnou obмtovati bude Hospodinu, tedy aќ obмtuje z hrdliиek aneb z holoubat obмt svou. Болгарская Библия 1:14 Но ако приносът му за всеизгаряне Господу е от птиците, тогава да принесе от гургулиците или от гълъбчетата. Croatian Bible 1:14 Ako bi hto prinijeti Jahvi ptice kao ћrtvu paljenicu, neka onda prinese grlicu ili golubiжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Le 5:7; 12:8 Mt 11:29 Lu 2:24 2Co 8:12 Heb 7:26
1:14 А якщо цілопалення його жертва для Господа з птаства, то нехай з горлиць або з голубенят принесе жертву свою. Ыйык Китеп 1:14 үгерде ал бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка Теңирге арнап канаттуулардан алып келгиси келсе, бактек же жаш көгүчкөн алып келсин. Русская Библия 1:14 Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 των 3588 πετεινων 4071 καρπωμα προσφερης 4374 5725 δωρον 1435 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 προσοισει απο 575 των 3588 τρυγονων 5167 η 2228 1510 5753 3739 3588 απο 575 των 3588 περιστερων 4058 το 3588 δωρον 1435 αυτου 847 Czech BKR 1:14 Jestliћe pak z ptactva obмt zбpalnou obмtovati bude Hospodinu, tedy aќ obмtuje z hrdliиek aneb z holoubat obмt svou. Болгарская Библия 1:14 Но ако приносът му за всеизгаряне Господу е от птиците, тогава да принесе от гургулиците или от гълъбчетата. Croatian Bible 1:14 Ako bi hto prinijeti Jahvi ptice kao ћrtvu paljenicu, neka onda prinese grlicu ili golubiжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Le 5:7; 12:8 Mt 11:29 Lu 2:24 2Co 8:12 Heb 7:26
1:14 Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 των 3588 πετεινων 4071 καρπωμα προσφερης 4374 5725 δωρον 1435 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 προσοισει απο 575 των 3588 τρυγονων 5167 η 2228 1510 5753 3739 3588 απο 575 των 3588 περιστερων 4058 το 3588 δωρον 1435 αυτου 847 Czech BKR 1:14 Jestliћe pak z ptactva obмt zбpalnou obмtovati bude Hospodinu, tedy aќ obмtuje z hrdliиek aneb z holoubat obмt svou. Болгарская Библия 1:14 Но ако приносът му за всеизгаряне Господу е от птиците, тогава да принесе от гургулиците или от гълъбчетата. Croatian Bible 1:14 Ako bi hto prinijeti Jahvi ptice kao ћrtvu paljenicu, neka onda prinese grlicu ili golubiжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Le 5:7; 12:8 Mt 11:29 Lu 2:24 2Co 8:12 Heb 7:26
1:14 Но ако приносът му за всеизгаряне Господу е от птиците, тогава да принесе от гургулиците или от гълъбчетата. Croatian Bible 1:14 Ako bi hto prinijeti Jahvi ptice kao ћrtvu paljenicu, neka onda prinese grlicu ili golubiжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Le 5:7; 12:8 Mt 11:29 Lu 2:24 2Co 8:12 Heb 7:26
1:14 Ako bi hto prinijeti Jahvi ptice kao ћrtvu paljenicu, neka onda prinese grlicu ili golubiжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Le 5:7; 12:8 Mt 11:29 Lu 2:24 2Co 8:12 Heb 7:26
VERSE (14) - Le 5:7; 12:8 Mt 11:29 Lu 2:24 2Co 8:12 Heb 7:26
Le 5:7; 12:8 Mt 11:29 Lu 2:24 2Co 8:12 Heb 7:26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:14 Ako bi hto prinijeti Jahvi ptice kao ћrtvu paljenicu, neka onda prinese grlicu ili golubiжa. 
