TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:16 зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника на восточную сторону, где пепел; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והסיר 5493 את 853 מראתו 4760 בנצתה 5133 והשׁליך 7993 אתה 853 אצל 681 המזבח 4196 קדמה 6924 אל 413 מקום 4725 הדשׁן׃ 1880 Украинская Библия 1:16 І здійме його воло в пір'ї його, і кине його при жертівнику на схід на місце попелу. Ыйык Китеп 1:16 Анын жемсөөсү менен жүнүн курмандык чалынуучу жайдын чыгыш тарабындагы күл жаткан жерге таштасын. Русская Библия 1:16 зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника на восточную сторону, где пепел; Греческий Библия και 2532 αφελει τον 3588 προλοβον συν 4862 τοις 3588 πτεροις και 2532 εκβαλει αυτο 846 παρα 3844 το 3588 θυσιαστηριον 2379 κατα 2596 ανατολας εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 της 3588 σποδου Czech BKR 1:16 Odejme takй vole jeho s neиistotami jeho, a povrћe je blнzko oltбшe k stranм vэchodnн na mнsto, kdeћ jest popel. Болгарская Библия 1:16 Да изтръгне гушата му с изверженията му и да ги хвърли на източната страна на олтара, към мястото за пепелта. Croatian Bible 1:16 Neka mu guљu i perje ukloni i pobaca ih na istoиnu stranu ћrtvenika, na mjesto za otpatke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Lu 1:35 1Pe 1:2
1:16 зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника на восточную сторону, где пепел; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והסיר 5493 את 853 מראתו 4760 בנצתה 5133 והשׁליך 7993 אתה 853 אצל 681 המזבח 4196 קדמה 6924 אל 413 מקום 4725 הדשׁן׃ 1880 Украинская Библия 1:16 І здійме його воло в пір'ї його, і кине його при жертівнику на схід на місце попелу. Ыйык Китеп 1:16 Анын жемсөөсү менен жүнүн курмандык чалынуучу жайдын чыгыш тарабындагы күл жаткан жерге таштасын. Русская Библия 1:16 зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника на восточную сторону, где пепел; Греческий Библия και 2532 αφελει τον 3588 προλοβον συν 4862 τοις 3588 πτεροις και 2532 εκβαλει αυτο 846 παρα 3844 το 3588 θυσιαστηριον 2379 κατα 2596 ανατολας εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 της 3588 σποδου Czech BKR 1:16 Odejme takй vole jeho s neиistotami jeho, a povrћe je blнzko oltбшe k stranм vэchodnн na mнsto, kdeћ jest popel. Болгарская Библия 1:16 Да изтръгне гушата му с изверженията му и да ги хвърли на източната страна на олтара, към мястото за пепелта. Croatian Bible 1:16 Neka mu guљu i perje ukloni i pobaca ih na istoиnu stranu ћrtvenika, na mjesto za otpatke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Lu 1:35 1Pe 1:2
1:16 І здійме його воло в пір'ї його, і кине його при жертівнику на схід на місце попелу. Ыйык Китеп 1:16 Анын жемсөөсү менен жүнүн курмандык чалынуучу жайдын чыгыш тарабындагы күл жаткан жерге таштасын. Русская Библия 1:16 зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника на восточную сторону, где пепел; Греческий Библия και 2532 αφελει τον 3588 προλοβον συν 4862 τοις 3588 πτεροις και 2532 εκβαλει αυτο 846 παρα 3844 το 3588 θυσιαστηριον 2379 κατα 2596 ανατολας εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 της 3588 σποδου Czech BKR 1:16 Odejme takй vole jeho s neиistotami jeho, a povrћe je blнzko oltбшe k stranм vэchodnн na mнsto, kdeћ jest popel. Болгарская Библия 1:16 Да изтръгне гушата му с изверженията му и да ги хвърли на източната страна на олтара, към мястото за пепелта. Croatian Bible 1:16 Neka mu guљu i perje ukloni i pobaca ih na istoиnu stranu ћrtvenika, na mjesto za otpatke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Lu 1:35 1Pe 1:2
1:16 зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника на восточную сторону, где пепел; Греческий Библия και 2532 αφελει τον 3588 προλοβον συν 4862 τοις 3588 πτεροις και 2532 εκβαλει αυτο 846 παρα 3844 το 3588 θυσιαστηριον 2379 κατα 2596 ανατολας εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 της 3588 σποδου Czech BKR 1:16 Odejme takй vole jeho s neиistotami jeho, a povrћe je blнzko oltбшe k stranм vэchodnн na mнsto, kdeћ jest popel. Болгарская Библия 1:16 Да изтръгне гушата му с изверженията му и да ги хвърли на източната страна на олтара, към мястото за пепелта. Croatian Bible 1:16 Neka mu guљu i perje ukloni i pobaca ih na istoиnu stranu ћrtvenika, na mjesto za otpatke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Lu 1:35 1Pe 1:2
1:16 Да изтръгне гушата му с изверженията му и да ги хвърли на източната страна на олтара, към мястото за пепелта. Croatian Bible 1:16 Neka mu guљu i perje ukloni i pobaca ih na istoиnu stranu ћrtvenika, na mjesto za otpatke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Lu 1:35 1Pe 1:2
1:16 Neka mu guљu i perje ukloni i pobaca ih na istoиnu stranu ћrtvenika, na mjesto za otpatke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Lu 1:35 1Pe 1:2
VERSE (16) - Lu 1:35 1Pe 1:2
Lu 1:35 1Pe 1:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:16 Neka mu guљu i perje ukloni i pobaca ih na istoиnu stranu ћrtvenika, na mjesto za otpatke. 
