TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:15 и возложат старейшины общества руки свои на голову тельца пред Господом и заколют тельца пред Господом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וסמכו 5564 זקני 2205 העדה 5712 את 853 ידיהם 3027 על 5921 ראשׁ 7218 הפר 6499 לפני 6440 יהוה 3068 ושׁחט 7819 את 853 הפר 6499 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 4:15 А старші громади покладуть свої руки на голову бичка перед Господнім лицем, та й заріже один з них бичка перед лицем Господнім. Ыйык Китеп 4:15 Анан жамааттын аксакалдары Теңирдин алдында колдорун букачардын башына коюп, аны Теңирдин алдында союшсун. Русская Библия 4:15 и возложат старейшины общества руки свои на голову тельца пред Господом и заколют тельца пред Господом. Греческий Библия και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 της 3588 συναγωγης 4864 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 του 3588 μοσχου εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 σφαξουσιν τον 3588 μοσχον 3448 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 4:15 I poloћн starљн shromбћdмnн toho ruce svй na hlavu volka pшed Hospodinem, a zabije volka pшed Hospodinem. Болгарская Библия 4:15 и старейшините на обществото да положат ръцете си на главата на юнеца пред Господа; и да заколят юнеца пред Господа. Croatian Bible 4:15 Tu pred Jahvom neka starjeљine zajednice poloћe svoje ruke juncu na glavu. Neka se onda junac zakolje pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 24:1,9 Nu 11:16,25 De 21:3-9
4:15 и возложат старейшины общества руки свои на голову тельца пред Господом и заколют тельца пред Господом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וסמכו 5564 זקני 2205 העדה 5712 את 853 ידיהם 3027 על 5921 ראשׁ 7218 הפר 6499 לפני 6440 יהוה 3068 ושׁחט 7819 את 853 הפר 6499 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 4:15 А старші громади покладуть свої руки на голову бичка перед Господнім лицем, та й заріже один з них бичка перед лицем Господнім. Ыйык Китеп 4:15 Анан жамааттын аксакалдары Теңирдин алдында колдорун букачардын башына коюп, аны Теңирдин алдында союшсун. Русская Библия 4:15 и возложат старейшины общества руки свои на голову тельца пред Господом и заколют тельца пред Господом. Греческий Библия και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 της 3588 συναγωγης 4864 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 του 3588 μοσχου εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 σφαξουσιν τον 3588 μοσχον 3448 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 4:15 I poloћн starљн shromбћdмnн toho ruce svй na hlavu volka pшed Hospodinem, a zabije volka pшed Hospodinem. Болгарская Библия 4:15 и старейшините на обществото да положат ръцете си на главата на юнеца пред Господа; и да заколят юнеца пред Господа. Croatian Bible 4:15 Tu pred Jahvom neka starjeљine zajednice poloћe svoje ruke juncu na glavu. Neka se onda junac zakolje pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 24:1,9 Nu 11:16,25 De 21:3-9
4:15 А старші громади покладуть свої руки на голову бичка перед Господнім лицем, та й заріже один з них бичка перед лицем Господнім. Ыйык Китеп 4:15 Анан жамааттын аксакалдары Теңирдин алдында колдорун букачардын башына коюп, аны Теңирдин алдында союшсун. Русская Библия 4:15 и возложат старейшины общества руки свои на голову тельца пред Господом и заколют тельца пред Господом. Греческий Библия και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 της 3588 συναγωγης 4864 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 του 3588 μοσχου εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 σφαξουσιν τον 3588 μοσχον 3448 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 4:15 I poloћн starљн shromбћdмnн toho ruce svй na hlavu volka pшed Hospodinem, a zabije volka pшed Hospodinem. Болгарская Библия 4:15 и старейшините на обществото да положат ръцете си на главата на юнеца пред Господа; и да заколят юнеца пред Господа. Croatian Bible 4:15 Tu pred Jahvom neka starjeљine zajednice poloћe svoje ruke juncu na glavu. Neka se onda junac zakolje pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 24:1,9 Nu 11:16,25 De 21:3-9
4:15 и возложат старейшины общества руки свои на голову тельца пред Господом и заколют тельца пред Господом. Греческий Библия και 2532 επιθησουσιν 2007 5692 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 της 3588 συναγωγης 4864 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 του 3588 μοσχου εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 σφαξουσιν τον 3588 μοσχον 3448 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 4:15 I poloћн starљн shromбћdмnн toho ruce svй na hlavu volka pшed Hospodinem, a zabije volka pшed Hospodinem. Болгарская Библия 4:15 и старейшините на обществото да положат ръцете си на главата на юнеца пред Господа; и да заколят юнеца пред Господа. Croatian Bible 4:15 Tu pred Jahvom neka starjeљine zajednice poloћe svoje ruke juncu na glavu. Neka se onda junac zakolje pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 24:1,9 Nu 11:16,25 De 21:3-9
4:15 и старейшините на обществото да положат ръцете си на главата на юнеца пред Господа; и да заколят юнеца пред Господа. Croatian Bible 4:15 Tu pred Jahvom neka starjeљine zajednice poloћe svoje ruke juncu na glavu. Neka se onda junac zakolje pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 24:1,9 Nu 11:16,25 De 21:3-9
4:15 Tu pred Jahvom neka starjeљine zajednice poloћe svoje ruke juncu na glavu. Neka se onda junac zakolje pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 24:1,9 Nu 11:16,25 De 21:3-9
VERSE (15) - Ex 24:1,9 Nu 11:16,25 De 21:3-9
Ex 24:1,9 Nu 11:16,25 De 21:3-9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:15 Tu pred Jahvom neka starjeљine zajednice poloћe svoje ruke juncu na glavu. Neka se onda junac zakolje pred Jahvom. 
