TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:12 Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона? Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 2228 και 2532 εαν 1437 αιτηση 154 5661 ωον 5609 μη 3361 επιδωσει 1929 5692 αυτω 846 σκορπιον 4651 Украинская Библия 11:12 Або, як яйця він проситиме, дасть йому скорпіона? Ыйык Китеп 11:12 Же жумуртка сураса, чаян берсин? Русская Библия 11:12 Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона? Греческий Библия η 2228 και 2532 εαν 1437 αιτηση 154 5661 ωον 5609 μη 3361 επιδωσει 1929 5692 αυτω 846 σκορπιον 4651 Czech BKR 11:12 Aneb prosil-li by za vejce, zdali podб jemu љtнra? Болгарская Библия 11:12 Или, ако поиска яйце, ще му даде скорпия? Croatian Bible 11:12 Ili kad zaiљte jaje, zar жe mu dati љtipavca? Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Lu 10:19 Eze 2:6 Re 9:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-13 (См. Мф VII, 9-10). Особенностью ев. Луки здесь является, во-первых, прибавление о яйце и скорпионе, который, свернувшись, делается похожим на яйцо, да иногда и цвет кожи имеет белый, а во-вторых, замена выражения: "блага", находящегося у ев. Матфея, выражением: "Духа Святаго". Впрочем, последняя замена не изменяет существа дела, потому что источником всякого истинного блага является, конечно, Дух Святый, так что все равно будет сказать: благо, - или Дух Святый (как источник блага).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ