ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 11:38
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 11:38 Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл [рук] перед обедом.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ο 3588 δε 1161 φαρισαιος 5330 ιδων 1492 5631 εθαυμασεν 2296 5656 οτι 3754 ου 3756 πρωτον 4412 εβαπτισθη 907 5681 προ 4253 του 3588 αριστου 712
Украинская Библия
11:38 Фарисей же, побачивши це, здивувався, що перед обідом Він перш не обмився.
Ыйык Китеп
11:38 Ыйсанын тамак алдында кол жуу салтын аткарбаганын көрүп, фарисей таң калды.
Русская Библия
11:38 Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл [рук] перед обедом.
Греческий Библия
ο 3588 δε 1161 φαρισαιος 5330 ιδων 1492 5631 εθαυμασεν 2296 5656 οτι 3754 ου 3756 πρωτον 4412 εβαπτισθη 907 5681 προ 4253 του 3588 αριστου 712
Czech BKR
11:38 Farizeus pak vidмv to, podivil se, ћe se neumyl pшed obмdem.
Болгарская Библия
11:38 Фарисеят се почуди, като видя, че Той не се оми първо преди обеда.
Croatian Bible
11:38 Vidjevљi to, farizej se zaиudi љto se Isus prije objeda ne opra.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Mt 15:2,3 Mr 7:2-5 Joh 3:25
Новой Женевской Библии
(38) не умыл рук перед обедом. Речь идет о ритуальном омовении рук от скверны, которая могла пристать ним при прикосновении к предметам, почитавшимся нечистыми. Нечистые руки могли осквернить пищу, а та, в свою очередь, попав внутрь человека, сделать нечистым все его тело.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 38 Фарисей - вероятно в душе своей удивился тому, что Христос только что приходивший в соприкосновение с народом и изгонявший беса, не совершил, садясь за обед, обычного омовения (ср. Мк VII, 2).
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
