TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:35 ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ως 5613 παγις 3803 γαρ 1063 επελευσεται 1904 5695 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 καθημενους 2521 5740 επι 1909 προσωπον 4383 πασης 3956 της 3588 γης 1093 Украинская Библия 21:35 немов сітка; бо він прийде на всіх, що живуть на поверхні всієї землі. Ыйык Китеп 21:35 Анткени ал күн жер эстүндө жашоочулардын баарын тор сыяктуу басып калат. Русская Библия 21:35 ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному; Греческий Библия ως 5613 παγις 3803 γαρ 1063 επελευσεται 1904 5695 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 καθημενους 2521 5740 επι 1909 προσωπον 4383 πασης 3956 της 3588 γης 1093 Czech BKR 21:35 Nebo jako osidlo pшijde na vљecky, jenћ pшebэvajн na tvбшi vљн zemм. Болгарская Библия 21:35 защото така ще дойде върху всички, които живеят по лицето на цялата земя. Croatian Bible 21:35 jer жe kao zamka nadoжi na sve ћitelje po svoj zemlji." Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ps 11:6 Ec 9:12 Isa 24:17,18 Jer 48:43,44 Re 16:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34-36 Увещательного характера заключение к речи имеют и Матфей, и Марк, но у Марка и Матфея это увещание гораздо проще и короче (ср. Мк XIII, 33 и сл. и Мф XXIV, 42). - Объядение - точнее: похмелье, как результат вчерашнего опьянения (kraipalh) в отличие от пьянства (meqh). - День тот, т. е. день второго пришествия и суда. - Не постиг вас. - День этот олицетворяется как схватывающий людей неожиданно. - Как сеть - сеть, которую набрасывают на животных или птиц охотники (ср. Ис XXIV, 17). - На всякое время (36). Это выражение правильнее относить к слову молитесь (deomenoi), потому что о всегдашней молитве Господь говорил и выше (XVIII, 1. 7). - Да сподобитесь - это цель и вместе содержание молитвы. По лучшим кодексам здесь читается: чтобы вам иметь силу, быть в состоянии (katiscusate, а не kataxiwqhte). - Избежать всех... т. е. счастливо миновать все опасности, какие вам будут предстоять, и спасти свою жизнь, т. е. свое положение избранных Божиих (ср. ст. 19 и XVIII, 7). - Предстать пред Сына Человеческого (см. Мк XIII, 27). Избранные будут поставлены (staqhnai) пред Христом Ангелами и составят вокруг Него избранную свиту (ср. 1 Сол IV, 17). О суде над этими избранниками Божиими здесь речи нет.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ