ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 4:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:19 но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 αι 3588 μεριμναι 3308 του 3588 αιωνος 165 τουτου 5127 και 2532 η 3588 απατη 539 του 3588 πλουτου 4149 και 2532 αι 3588 περι 4012 τα 3588 λοιπα 3062 επιθυμιαι 1939 εισπορευομεναι 1531 5740 συμπνιγουσιν 4846 5719 τον 3588 λογον 3056 και 2532 ακαρπος 175 γινεται 1096 5736
    Украинская Библия

    4:19 але клопоти цьогосвітні й омана багатства та різні бажання ввіходять, та й заглушують слово, і плоду воно не дає.


    Ыйык Китеп
    4:19 Бирок бул дүйнөнүн түйшүгү, байлыкка азгырылуу жана башка каалоолор алардын жүрөктөрүн эүлеп алып, сөздү басып салат да, сөз жемиш бербей калат.

    Русская Библия

    4:19 но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.


    Греческий Библия
    και
    2532 αι 3588 μεριμναι 3308 του 3588 αιωνος 165 τουτου 5127 και 2532 η 3588 απατη 539 του 3588 πλουτου 4149 και 2532 αι 3588 περι 4012 τα 3588 λοιπα 3062 επιθυμιαι 1939 εισπορευομεναι 1531 5740 συμπνιγουσιν 4846 5719 τον 3588 λογον 3056 και 2532 ακαρπος 175 γινεται 1096 5736
    Czech BKR
    4:19 Ale peиovбnн tohoto svмta a oklamбnн zboћн, a jinй ћбdosti zlй k tomu pшistupujнcн, uduљujн slovo, takћe bez uћitku bэvб.

    Болгарская Библия

    4:19 а светските грижи, примамката на богатството, и пожеланията за други работи, като влязат, заглушават словото, и то става безплодно.


    Croatian Bible

    4:19 ali nadoљle brige vremenite, zavodljivost bogatstva i ostale poћude uguљe Rijeи te ona ostane bez ploda.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Lu 10:41; 12:17-21,29,30; 14:18-20; 21:34 Php 4:6 2Ti 4:10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-20

    Объяснение притчи о сеятеле см. у Мф XIII, 18-23. - Не понимаете этой притчи? (13). По ев. Марку, вопрос учеников (10) относился только к притче о сеятеле, и так
    Господь действительно мог понять их вопрос, потому что они спрашивали Его о притчах, а кто спрашивает о смысле притчей вообще, тот, естественно, желает знать и смысл первой притчи. Затем, в словах Христа нет упрека ученикам в непонимании притчи о сеятеле; метафора, какую употребил здесь Христос для обозначения судьбы Царства Божия, вовсе не была настолько общеупотребительна, чтобы ученики были сами в состоянии разгадать ее смысл. Своим вопросом Христос хочет только возбудить внимание учеников, показывая им, насколько они еще нуждаются в научении (ср. Мк VIII, 17). То, что они получают в дар божественную тайну, не делает еще излишним для них наставления Христа: даже напротив, именно через Его разъяснения и сообщается им этот дар (ср. ст. 34). - Как же вам разуметь все притчи? Господь хочет сказать этим, что на основании многих притчей (все) ученикам придется составить себе цельное представление о Царстве Божием. Это будет несравненно труднее, чем разгадать смысл притчи о сеятеле, в которой изображалась еще только проповедь о Царстве Божием, ее ход в мире, а не самое это Царство.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET